1
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
{\an8}كارترزفيل، أوهايو
في عام 1998

2
00:01:26,962 --> 00:01:28,005
- كيف حالك، تيد؟
- مهلا، شون.

3
00:01:29,173 --> 00:01:30,174
ينظر.

4
00:01:32,634 --> 00:01:34,178
هذا ما يبحث عنه إيمي.

5
00:01:35,179 --> 00:01:38,056
- خطوة شجاعة.
- إنها ليست خطوة.

6
00:01:39,808 --> 00:01:40,934
إنه بالتأكيد كذلك.

7
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
- مرحبًا سيد سمولي!
- مرحبًا!

8
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
مرحبا الرجال.

9
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
الآخرون موجودون بالفعل في الداخل.

10
00:02:08,002 --> 00:02:11,214
- شون، هل لديك دقيقة؟
- نعم. ماذا تحتاج؟

11
00:02:11,215 --> 00:02:15,677
- أعطني هذا المفتاح الصغير.
- يمكن.

12
00:02:29,233 --> 00:02:30,817
كيف حال أبي؟

13
00:02:31,693 --> 00:02:32,694
حسنا، أعتقد.

14
00:02:33,487 --> 00:02:38,116
ذهب إلى شيكاغو لإجراء مقابلة،
ولكن أعتقد أننا سنبقى هنا.

15
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
لن نغادر.

16
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
أمي أحب العيش هنا.

17
00:02:44,331 --> 00:02:46,917
الذي - التي. والدتك كانت رائعة.

18
00:02:47,793 --> 00:02:49,795
إنه حقا كذلك.

19
00:02:50,546 --> 00:02:51,630
ماذا لديك؟

20
00:03:04,184 --> 00:03:07,312
سوبر كمارو من عام 1969.

21
00:03:09,231 --> 00:03:10,232
جميل.

22
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
هذا هو بالضبط ما يريده إيمي.

23
00:03:14,194 --> 00:03:15,279
هل تعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟

24
00:03:17,823 --> 00:03:20,200
هل تعلم أنه هو الأول
لعبة سيارة "ماتش بوكس" كانت هدية؟

25
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
أراد الأب أن يهتف ابنته.

26
00:03:25,831 --> 00:03:28,250
تملي قواعد المدرسة

27
00:03:28,959 --> 00:03:34,089
أن اللعبة يجب أن تكون صغيرة جدًا
لتناسب علبة الثقاب.

28
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
كان عليه أن يكون مبدعا.

29
00:03:38,635 --> 00:03:44,057
كان عليه أن يفكر
خارج الإطار.

30
00:03:48,562 --> 00:03:50,939
أنت واحد من الأخير
الرومانسيون العظماء.

31
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
شكرا لك سيد سمولي.

32
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
مُطْلَقاً.

33
00:04:14,254 --> 00:04:15,339
مهلا، ايمي.

34
00:04:15,964 --> 00:04:18,131
- مهلا، شون.
- يا.

35
00:04:18,132 --> 00:04:21,345
- لقد استقبلتها بالفعل.
- اصمت، تيد.

36
00:04:22,221 --> 00:04:26,849
هذا هو الطيار كروسبي،
TWA 511، 14 كم من المطار.

37
00:04:26,850 --> 00:04:30,520
خذ الأمور على محمل الجد، 511.
هذا هو الكابتن شارمين.

38
00:04:30,521 --> 00:04:32,730
المدرج ليس مجانيا.

39
00:04:32,731 --> 00:04:34,565
من الأفضل أن تبتعد
أنا أقترب بسرعة.

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,652
دعونا نتسابق، شون.

41
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
لقد فزت. مرة أخرى.

42
00:04:43,742 --> 00:04:45,202
حسنًا.

43
00:04:45,994 --> 00:04:51,834
تتذكر عندما قلت لي
هل تحب سوبر كامارو 1969؟

44
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
لا.

45
00:04:57,464 --> 00:04:58,965
قلت

46
00:04:58,966 --> 00:05:01,592
في يوم من الأيام سأفعل
شخص يحب بجد بما فيه الكفاية

47
00:05:01,593 --> 00:05:06,014
لتجد لي سيارة سوبر كامارو زرقاء
من عام 1969، سلسلة محدودة.

48
00:05:08,392 --> 00:05:09,809
الهدف...

49
00:05:09,810 --> 00:05:13,813
- إيمي، تعال!
- يجب على  أن أذهب. هل يمكنك التنظيف؟

50
00:05:13,814 --> 00:05:16,108
- بالطبع.
- أنت القانون.

51
00:05:16,608 --> 00:05:18,026
أهلاً. نراكم غدا.

52
00:05:20,028 --> 00:05:21,113
مرحبًا بالوني.

53
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
ماذا تفعل يا رجل؟

54
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
هيا بنا، نحن في عجلة من أمرنا.

55
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
ايمي!

56
00:05:35,210 --> 00:05:36,211
الذي - التي؟

57
00:05:37,045 --> 00:05:38,130
يستمع.

58
00:05:38,922 --> 00:05:40,757
- أنا...
- هيا، لقد تأخرنا.

59
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
لا شئ. كل شيء على ما يرام.

60
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
هل أنت متأكد؟

61
00:05:50,642 --> 00:05:51,852
الذي - التي.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,731
نراكم غدا.

63
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
لقد فجرته.

64
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
إنها مجرد سيارة غبية.

65
00:06:25,093 --> 00:06:26,929
إنها ليست مجرد سيارة أبداً يا بني

66
00:06:37,397 --> 00:06:38,689
{\an8}للبيع

67
00:06:38,690 --> 00:06:42,152
{\an8}- حصلت على وظيفة.
- في شيكاغو؟

68
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
الذي - التي.

69
00:06:44,947 --> 00:06:47,241
قلت أنك لن تحصل عليه.

70
00:06:47,991 --> 00:06:49,742
وماذا عن المدرسة
وأصدقائي؟

71
00:06:49,743 --> 00:06:53,038
هذه الخطوة ستكون في متناول اليدين.
مدينة جديدة، بداية جديدة.

72
00:06:54,164 --> 00:06:55,374
سوف تحبه

73
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
أعدك.

74
00:07:39,126 --> 00:07:42,254
الصحراء
بعد 28 عاما

75
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
شون.

76
00:07:49,052 --> 00:07:50,179
شون؟

77
00:07:52,431 --> 00:07:53,682
<i>العميل ووكر، هل يمكنك سماعي؟</i>

78
00:07:55,767 --> 00:07:56,810
مهلا، آيس.

79
00:07:57,644 --> 00:07:59,103
ليس لدي الوقت الآن.

80
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
لقد فقد القمر الصناعي إشارتك.

81
00:08:01,190 --> 00:08:05,068
لن ينتظر إيستبروك لفترة أطول.
أخبرني أنك قريب.

82
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
<i>- قل أنك ستحلها.</i>
- سأفعل.

83
00:08:09,823 --> 00:08:12,909
بالمناسبة
ما مدى استقرار هذا الشيء؟

84
00:08:12,910 --> 00:08:15,996
هذا ليس مضحكا.
أنت تقود رأسًا حربيًا نوويًا.

85
00:08:20,334 --> 00:08:22,668
- سأتصل بك لاحقا.
- لا! شون.

86
00:08:22,669 --> 00:08:23,753
{\an8}تم إنهاء الاتصال

87
00:08:23,754 --> 00:08:25,631
هل يمكنك الاتصال به، من فضلك؟

88
00:10:38,096 --> 00:10:41,933
لقد تأخرت ساعة.
هل تعلم مدى صعوبة الحصول على القهوة في الصحراء؟

89
00:10:41,934 --> 00:10:44,686
بنفس الصعوبة
وكذلك رأس حربي نووي.

90
00:10:48,315 --> 00:10:51,818
وكان والدي يقول ذلك في الصالحين
العالم يعاقب التأخير بالموت.

91
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
أي نوع من الطفولة كان لديك؟

92
00:10:56,907 --> 00:10:57,908
باختصار.

93
00:11:10,837 --> 00:11:12,422
- شون، قل أنه أنت.
- <i>أريد زيادة في الراتب.</i>

94
00:11:12,965 --> 00:11:13,923
أخيرا.

95
00:11:13,924 --> 00:11:17,260
<i>لقد فقد القمر الصناعي إشارتك.
اعتقدت أن برلين تتكرر.</i>

96
00:11:17,261 --> 00:11:19,470
- أنا دائما أعود.
- مليئة بثقوب الرصاص.

97
00:11:19,471 --> 00:11:21,806
أنا لست الوحيد.
هل نسيت هونج كونج؟

98
00:11:21,807 --> 00:11:23,724
أنا ببساطة أقف هناك.

99
00:11:23,725 --> 00:11:27,270
<i>- نحن لا نذكر هونغ كونغ.</i>
- الأيام الخوالي.

100
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
<ط> أخبرني
أنك سلمت الرأس الحربي.</i>

101
00:11:29,231 --> 00:11:32,650
فعلت. للرجل العسكري القوي
لقد سرقت رأسًا حربيًا نوويًا

102
00:11:32,651 --> 00:11:35,778
وتسليمه لمهرب مخدرات.
أحسنت.

103
00:11:35,779 --> 00:11:39,156
<i>نحن عملاء غير موجودين،
في المنطقة التي لا يُسمح لنا بالعمل فيها.</i>

104
00:11:39,157 --> 00:11:42,618
لقد سلمنا الرأس الحربي النووي المسروق
الذي لم يكن من المفترض أن يكون لدينا.

105
00:11:42,619 --> 00:11:44,161
لا يمكننا إرسال مشاة البحرية.

106
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
هل ينبغي أن نصدق الحثالة
مثل إيستبروك؟

107
00:11:46,373 --> 00:11:49,585
الخطط تفشل في بعض الأحيان
لذلك علينا أن نتكيف.

108
00:11:50,377 --> 00:11:54,173
<i>استلقي على الأرض لبعض الوقت.</i>

109
00:11:55,340 --> 00:11:56,799
- إلى متى؟
<i>- عشرة أيام.</i>

110
00:11:56,800 --> 00:12:00,387
- ماذا يجب أن أفعل خلال تلك الفترة؟
<i>- كل ما يسعدك.</i>

111
00:12:17,529 --> 00:12:19,363
حسنًا، أنت مستقر.

112
00:12:19,364 --> 00:12:21,949
سوف تسريع الأمر أكثر من ذلك بقليل
لنرى ما يمكنه فعله.

113
00:12:21,950 --> 00:12:24,869
خذ الأمور ببساطة، إيمي.
كما اتفقنا.

114
00:12:24,870 --> 00:12:27,206
هيا يا جريز.
لن تفوز إلا إذا كنت سريعًا.

115
00:12:40,219 --> 00:12:41,220
كان ذلك سريعا.

116
00:12:43,931 --> 00:12:46,266
من الواضح أنك كنت تراقب طوال الليل
<i>أيام الرعد</i>.

117
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
كيف تشعر؟

118
00:12:47,851 --> 00:12:51,270
- جيد.
- لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بك بثلاث ثوان.

119
00:12:51,271 --> 00:12:54,024
لقد نجحت
وقت التصفيات الإقليمية.

120
00:12:55,526 --> 00:12:56,944
يمكننا دائما أن نكون أسرع.

121
00:12:57,444 --> 00:12:59,238
هل ستكون راضيا يوما ما؟

122
00:13:04,868 --> 00:13:06,077
نراكم غدا.

123
00:13:06,078 --> 00:13:09,498
- هل أنت ذاهب للعمل؟
- نعم. لدي فواتير لدفعها.

124
00:13:16,588 --> 00:13:17,756
شخص ما لديه سيارة جديدة.

125
00:13:26,431 --> 00:13:27,599
يا! مايك!

126
00:13:30,811 --> 00:13:32,395
- مهلا، كروسبي.
- ماذا تفعل؟

127
00:13:32,396 --> 00:13:35,649
- أنا أحرك الأرض.
- تعال الى هنا. هنا.

128
00:13:36,483 --> 00:13:38,695
- آسف.
- لا بأس. خذ قهوتي وأدرس.

129
00:13:44,491 --> 00:13:45,739
انظر الآن إلى السيد.

130
00:13:46,952 --> 00:13:47,953
أنت تميل.

131
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
يمكنك الاستيلاء عليها.

132
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
أنت تحركه.

133
00:13:55,586 --> 00:13:56,878
وأنت وضعت عليه.

134
00:13:56,879 --> 00:14:01,174
مايك، خذ قسطا من الراحة.
سأنتهي.

135
00:14:01,175 --> 00:14:03,759
بقايا الحادث
تمت إزالة الطريق رقم 8.

136
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
إذا ذهبت إلى الجنوب،
تجنب الطريق 191.

137
00:14:06,013 --> 00:14:10,475
الطريق مسدود بالأبقار.

138
00:14:10,976 --> 00:14:11,977
مرة أخرى.

139
00:14:13,061 --> 00:14:17,232
هذه شارمين دوماس،
عيناك في السماء. راديو WDLO.

140
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
سأكون هنا طوال اليوم.

141
00:14:21,737 --> 00:14:22,738
عليك اللعنة.

142
00:14:30,329 --> 00:14:32,623
مهلا، الفتيات.
أنا أعتذر!

143
00:14:36,877 --> 00:14:38,295
تم الحل يا رفيق!

144
00:14:51,475 --> 00:14:52,558
حسنا، دعنا نذهب.

145
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
{\an8}أستاذ الكيمياء
تيد باكسون

146
00:14:53,936 --> 00:14:55,687
{\an8}كما ترى،

147
00:14:56,855 --> 00:15:00,067
ورقة غارقة
يصبح غير قابل للاشتعال.

148
00:15:00,651 --> 00:15:03,987
ولكن إذا بللت تلك الورقة
في القليل من الإيثانول...

149
00:15:08,367 --> 00:15:09,535
أليس هذا مجنونا؟

150
00:15:11,078 --> 00:15:13,454
حسنًا. وماذا عن هذا؟

151
00:15:13,455 --> 00:15:15,958
هل يمكن لأحد أن يقول لي…

152
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
لماذا لا تحترق يدي؟

153
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
- لا أعلم، لكن زاويتك مشتعلة.
- ماذا؟

154
00:15:24,383 --> 00:15:27,010
أوه لا. لا تُصب بالذعر!
كل شيء على ما يرام.

155
00:15:32,599 --> 00:15:33,892
الكيمياء ممتعة.

156
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
كال.

157
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
يا!

158
00:15:39,690 --> 00:15:43,694
آمل أنك لا ترفع تلك الإطارات.
أنت تعرف ما قاله لك الطبيب.

159
00:15:44,778 --> 00:15:47,196
يا.
لقد سجلت رقما قياسيا.

160
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
عليك أن تأتي لرؤيته.
سوف تستمتع به.

161
00:15:51,201 --> 00:15:52,452
هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟

162
00:15:55,831 --> 00:15:56,832
يا.

163
00:16:45,672 --> 00:16:47,090
الفودكا مع الصودا.

164
00:16:49,051 --> 00:16:50,093
لو سمحت؟

165
00:16:50,594 --> 00:16:55,848
وقالت انها سوف تقف بجانبك.
ستتظاهر بأنك لم تلاحظني على الفور.

166
00:16:55,849 --> 00:16:59,894
ثم يبتسم لي
وسألني ماذا سأشرب.

167
00:16:59,895 --> 00:17:02,648
- أنت تعرفني جيدا.
- لا أريد أن أضيع الوقت.

168
00:17:04,650 --> 00:17:06,984
آسف. الفودكا مع الصودا.

169
00:17:09,655 --> 00:17:11,240
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

170
00:17:11,781 --> 00:17:15,953
كنا نشرب بضع جولات أخرى.
إنها تود رؤية غرفتي.

171
00:17:17,204 --> 00:17:20,207
ثق بي، إنه أمر مغري.

172
00:17:22,251 --> 00:17:26,003
لكنني لست في مزاج جيد الليلة
لإظهار غرفتي لشخص ما.

173
00:17:26,713 --> 00:17:27,881
أنت لا تريد أن تضيع الوقت.

174
00:17:29,550 --> 00:17:30,634
أنت تعرفني جيدًا.

175
00:17:56,493 --> 00:17:58,245
في الذاكرة

176
00:18:07,337 --> 00:18:11,175
<i>عمي كال سمولي
لقد كان صديقك،</i>

177
00:18:12,676 --> 00:18:15,429
<i>الجار والميكانيكي.</i>

178
00:18:16,597 --> 00:18:21,852
<i>لقد كان معلمي وأبي
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا من قبل.</i>

179
00:18:24,062 --> 00:18:27,024
لا أستطيع أن أتخيل
أي نوع من الحياة سأحصل عليه بدونه.

180
00:18:29,359 --> 00:18:30,569
وليس أنا فقط.

181
00:18:32,487 --> 00:18:37,116
ورشة سمولي
لم يكن مجرد مرآب.

182
00:18:37,117 --> 00:18:40,370
بالنسبة لي ولأصدقائي
كانت ملجأ.

183
00:18:42,581 --> 00:18:46,835
شعرنا بالأمان هناك
وهامة.

184
00:18:50,547 --> 00:18:51,631
كل يوم بعد المدرسة

185
00:18:51,632 --> 00:18:54,551
يمكننا اللعب
مع مجموعته من سيارات Matchbox.

186
00:18:58,222 --> 00:19:00,807
حتى أننا اتصلنا ببعضنا البعض
فريق علبة الثقاب.

187
00:19:51,275 --> 00:19:52,693
سمولي
ورشة العمل والنفايات

188
00:20:31,064 --> 00:20:33,317
مهلا! ما الذي تفعله هنا؟

189
00:20:33,984 --> 00:20:35,484
- كان مفتوحا.
- لم يكن كذلك.

190
00:20:35,485 --> 00:20:36,528
ايمي.

191
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
هذا أنا.

192
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
شون.

193
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
ووكر؟

194
00:20:47,331 --> 00:20:48,332
شخصيا.

195
00:20:53,045 --> 00:20:54,379
يا إلاهي.

196
00:20:58,133 --> 00:20:59,176
يا إلاهي. أهلاً.

197
00:21:00,761 --> 00:21:03,764
تبدو هكذا…

198
00:21:05,015 --> 00:21:06,224
كبير.

199
00:21:06,225 --> 00:21:07,309
الذي - التي.

200
00:21:09,770 --> 00:21:11,230
وقت طويل لا رؤية.

201
00:21:13,273 --> 00:21:14,274
حقيقة.

202
00:21:15,943 --> 00:21:19,613
ورشة العمل هي ذلك بالضبط
كما أتذكر.

203
00:21:20,989 --> 00:21:24,034
الذي - التي. كان كال مهماً
الشعور بالمنزل.

204
00:21:26,370 --> 00:21:29,957
- أين كنت بحق الجحيم طوال هذا الوقت؟
- قصة طويلة.

205
00:21:30,874 --> 00:21:33,292
نحن مع الفريق
في حانة فرانكلين.

206
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
- تذكر كروسبي وشارمين؟
- نعم. أنا مستعجل للصعود إلى الطائرة.

207
00:21:36,380 --> 00:21:38,422
وتيد.
أنت بالتأكيد تتذكره.

208
00:21:38,423 --> 00:21:40,843
بالطبع.
لم أخطط للبقاء.

209
00:21:41,552 --> 00:21:44,554
شون ووكر,
لم أراك منذ أكثر من 20 عامًا،

210
00:21:44,555 --> 00:21:47,933
والآن أنت واقف في مرآب عمك.
أنت ذاهب لتناول مشروب.

211
00:21:55,107 --> 00:21:56,774
هل هذه هي سيارتك GT-R؟

212
00:21:56,775 --> 00:21:58,485
- لقد استأجرته.
- أنا أقود.

213
00:21:59,027 --> 00:22:00,112
ربما في المرة القادمة.

214
00:22:08,871 --> 00:22:13,916
انتظر. فقط قليلا.
هل تعمل في مجال الخدمات اللوجستية الدولية؟

215
00:22:13,917 --> 00:22:15,626
- نعم.
- وهذا غامض جدا.

216
00:22:15,627 --> 00:22:19,172
ربما كنت تقصد أن تقول
لتهريب الأسلحة.

217
00:22:19,173 --> 00:22:21,716
- هيا من فضلك!
- أنا موافق. انها مشبوهة.

218
00:22:21,717 --> 00:22:24,051
هل أنت جاسوس؟
الجواسيس فقط لديهم مثل هذه الساعات.

219
00:22:24,052 --> 00:22:25,970
- ساعة جميلة.
- هدية.

220
00:22:25,971 --> 00:22:28,097
من كارتل سينالوا
أو واحد من تيخوانا؟

221
00:22:28,098 --> 00:22:30,433
من منهم يصنع الساعات؟
لقد نسيت.

222
00:22:30,434 --> 00:22:32,310
هل قدموا لك هدية و
عضوية الصالة الرياضية؟

223
00:22:32,311 --> 00:22:35,438
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت ممتلئ جدًا!

224
00:22:35,439 --> 00:22:37,690
- لا تزعجه.
- أنا لا أزعجه.

225
00:22:37,691 --> 00:22:38,900
- انه خجلا!
- انه وسيم.

226
00:22:38,901 --> 00:22:41,194
- انظر إلى تلك الأكتاف.
- أنت وسيم حقا.

227
00:22:41,195 --> 00:22:43,030
أين تعيش؟ أين هو منزلك؟

228
00:22:43,614 --> 00:22:46,909
أنا لست في مكان واحد لفترة طويلة.

229
00:22:48,076 --> 00:22:51,579
لقد كنت في أوروبا لفترة من الوقت.
حسنا، في آسيا وجنوب أفريقيا.

230
00:22:51,580 --> 00:22:54,124
مستهتر الدولي.
أنا أعرف كيف هو.

231
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
حقًا؟

232
00:22:55,876 --> 00:22:58,377
من الرائع أنك تسافر حول العالم.

233
00:22:58,378 --> 00:23:01,672
أود حقا أن أذهب إلى أوروبا.
لقد حلمت دائما بآسيا.

234
00:23:01,673 --> 00:23:04,175
أفكار شارمين
أننا ضيقو الأفق تمامًا هنا.

235
00:23:04,176 --> 00:23:07,136
هذا ليس صحيحا. ولكن هذا هو القانون
أن شون هرب من هذه المدينة.

236
00:23:07,137 --> 00:23:10,932
أنت تتحدث وكأنك في السجن.
انها ليست حكما بالسجن مدى الحياة.

237
00:23:10,933 --> 00:23:14,310
ولدي زوج
الذي لا يريد حتى ركوب الطائرة.

238
00:23:14,311 --> 00:23:16,687
- لقد بدأ بالفعل.
- أنا خائفة ببساطة.

239
00:23:16,688 --> 00:23:18,397
موسى؟ هل تزوجت؟

240
00:23:18,398 --> 00:23:19,733
- نعم.
- نعم.

241
00:23:20,275 --> 00:23:21,360
- عظيم.
- يمين؟

242
00:23:22,361 --> 00:23:24,111
لديك خاتم أيضاً، تيد.

243
00:23:24,112 --> 00:23:27,657
الذي - التي. أنا وبريان متزوجان..
يا إلهي، لقد مرت ثماني سنوات.

244
00:23:27,658 --> 00:23:29,117
لدينا ثلاثة أطفال.

245
00:23:29,618 --> 00:23:30,619
وأنت؟

246
00:23:31,000 --> 00:23:32,613
- زواج؟
- نعم.

247
00:23:32,996 --> 00:23:35,749
لا. أنا مشغول جدا.

248
00:23:37,292 --> 00:23:39,211
أنت تعرف بالفعل.
ليس لدي الوقت للاستقرار.

249
00:23:39,711 --> 00:23:41,672
- نعم.
- أنت؟

250
00:23:42,256 --> 00:23:43,674
نعم تزوجت.

251
00:23:44,758 --> 00:23:45,801
لم يدم.

252
00:23:48,345 --> 00:23:49,428
أنا آسف.

253
00:23:49,429 --> 00:23:52,515
لا. سيكون الأمر أسوأ
أنه هنا الآن.

254
00:23:52,516 --> 00:23:55,309
- هَزَّة. ماذا؟
- البائس.

255
00:23:55,310 --> 00:23:58,980
- لماذا كان لديه مثل هذه العنق العميق على قميصه؟
- كانت الحلمتان ظاهرتين.

256
00:23:58,981 --> 00:24:04,527
أنت تكذب. شوهد واحد فقط.
استغرق الأمر سنوات من العلاج. أعطني بيرة.

257
00:24:04,528 --> 00:24:07,613
لقد كان فظيعا.
الذي يستمرون في دفعه في أنفي.

258
00:24:07,614 --> 00:24:09,282
- لن أحظى بالسلام أبداً.
- للأسف.

259
00:24:09,283 --> 00:24:11,450
- هل هو بالنسبة لي؟ شكرًا.
- ها هو.

260
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون السويسريه.

261
00:24:14,121 --> 00:24:16,873
- شكرًا لك. كيف غبي.
- ها أنت ذا.

262
00:24:16,874 --> 00:24:20,960
شكرًا. هذا واحد يتحول بعيدا.
لإحياء الصداقات القديمة.

263
00:24:20,961 --> 00:24:22,796
- هتافات.
- مرحبًا بعودتك.

264
00:24:30,345 --> 00:24:31,430
ماذا تفعل يا شون؟

265
00:24:33,098 --> 00:24:34,099
ماذا تفعل؟

266
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
ووكر.

267
00:24:44,693 --> 00:24:46,236
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

268
00:24:48,322 --> 00:24:49,323
أنا هنا.

269
00:24:49,907 --> 00:24:53,493
حاولت أن أجدك عدة مرات.
لم أنجح.

270
00:24:54,620 --> 00:24:57,915
من الواضح أنك لا تريد أن يتم العثور عليك.

271
00:25:02,961 --> 00:25:04,963
كنت أفكر بنفسي
عن المغادرة.

272
00:25:06,173 --> 00:25:10,593
لكن كال قال دائمًا أنه عليك القيام بذلك
تتصالح مع قراراتك.

273
00:25:10,594 --> 00:25:12,095
لا يمكن إزالة هذا القرار.

274
00:25:17,726 --> 00:25:19,728
لا يزال هناك شيء بينهما.

275
00:25:20,604 --> 00:25:21,939
لقد كانوا مجرد أطفال.

276
00:25:23,482 --> 00:25:24,483
كنا كذلك.

277
00:25:30,155 --> 00:25:33,032
لقد عرضوا علي عملاً عظيمًا.

278
00:25:33,033 --> 00:25:37,203
عظيم. ماذا؟

279
00:25:37,204 --> 00:25:40,666
لمضيف الراديو في سياتل.

280
00:25:43,085 --> 00:25:45,545
إنها فرصة كبيرة.

281
00:25:45,546 --> 00:25:47,130
وتقع سياتل على بعد 3200 كم.

282
00:25:52,469 --> 00:25:53,637
جولة أخرى.

283
00:25:54,137 --> 00:25:57,223
من كان يظن
أننا بحاجة إلى بعض الحرارة؟ أنت يا كروس؟

284
00:25:57,224 --> 00:26:00,726
لا أتذكر بالرغم من ذلك
إذا أمرت، ولكن لن يكون غريبا.

285
00:26:00,727 --> 00:26:03,271
- ها أنت ذا.
- خذ وقتك.

286
00:26:03,272 --> 00:26:04,773
- أنا أيضاً.
- ها هو.

287
00:26:06,608 --> 00:26:10,946
شكرا لمحبتك العم كال
وأنكم أصدقائي.

288
00:26:13,448 --> 00:26:16,534
لأن الليلة
لا أشعر بالوحدة الكاملة.

289
00:26:16,535 --> 00:26:17,994
- نحن نحبك.
- أنت لست وحدك.

290
00:26:17,995 --> 00:26:20,873
- لسولي.
- لسولي.

291
00:26:24,626 --> 00:26:27,628
- أوه نعم، هذا طعمه مثل المخلفات.
- هذه هي النهاية الصحيحة.

292
00:26:27,629 --> 00:26:29,630
- أنا سوف.
- المال للشمس.

293
00:26:29,631 --> 00:26:33,176
- سأدفع أيها الفريق.
- لا، لا.

294
00:26:33,177 --> 00:26:34,385
- شكرًا لك.
- حقًا.

295
00:26:34,386 --> 00:26:35,637
ثري.

296
00:26:37,389 --> 00:26:38,974
أشعر أنني بحالة جيدة.

297
00:26:48,108 --> 00:26:50,485
يجب على  أن أذهب.

298
00:26:51,778 --> 00:26:56,033
أُووبس.
أتذكر مشروبي الأول.

299
00:26:58,327 --> 00:26:59,411
حقًا؟

300
00:27:01,997 --> 00:27:03,665
ماذا كان في الكؤوس؟

301
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
هيدرات الكلورال.

302
00:27:18,889 --> 00:27:20,139
ما الكلورال؟

303
00:27:20,140 --> 00:27:23,184
C₂H₃Cl₃O₂.

304
00:27:23,185 --> 00:27:25,646
الكلور والإيثانول فقط
في محلول حمضي.

305
00:27:26,271 --> 00:27:27,272
يستمع.

306
00:27:28,398 --> 00:27:30,275
سوف نستيقظ في مكان آخر.

307
00:27:31,026 --> 00:27:33,523
عندما نستيقظ
تأكد من ترك الحديث لي.

308
00:27:34,530 --> 00:27:36,113
- ماذا تقول؟
- ماذا يقول؟

309
00:27:36,114 --> 00:27:37,532
إلى أين نحن ذاهبون؟

310
00:27:37,533 --> 00:27:41,619
إلى الغرفة المظلمة، الشاحنة،
ربما على متن طائرة.

311
00:27:41,620 --> 00:27:44,206
لا. أنا أكره الطائرات.

312
00:27:48,126 --> 00:27:49,419
القرف.

313
00:28:14,528 --> 00:28:16,488
شون؟ شون؟

314
00:28:17,948 --> 00:28:20,575
- هل أنتم بخير؟
- نعم.

315
00:28:20,576 --> 00:28:22,703
- لا؟
- ماذا تقصد؟

316
00:28:23,871 --> 00:28:26,248
- أين نحن؟
- ج-130.

317
00:28:26,748 --> 00:28:28,000
على متن الطائرة؟

318
00:28:28,667 --> 00:28:32,545
هل نحن على متن طائرة؟
القرف! يا للقرف!

319
00:28:32,546 --> 00:28:34,755
- القرف.
- اهدأ يا كروس.

320
00:28:34,756 --> 00:28:37,592
- لدينا مشاكل أكبر.
- ماذا يحدث، شون؟

321
00:28:37,593 --> 00:28:39,720
أنا مهتم بذلك أيضًا.

322
00:28:40,220 --> 00:28:41,637
من هو هذا الرجل؟

323
00:28:41,638 --> 00:28:45,057
- نائب المدير؟
- أين الرأس الحربي النووي، ووكر؟

324
00:28:45,058 --> 00:28:48,311
- يا إلهي، إنه يقوم بتهريب الأسلحة فعلاً.
- أنا لا أقوم بتهريب الأسلحة.

325
00:28:48,312 --> 00:28:49,645
سأقرر ذلك.

326
00:28:49,646 --> 00:28:51,731
- أعطيته لإيستبروك.
- قال أنك لم تفعل.

327
00:28:51,732 --> 00:28:54,984
- شنقه هكذا.
- لماذا يكذب إيستبروك؟

328
00:28:54,985 --> 00:28:58,279
- سيحصل على مبلغ كبير.
- ربما عرض عليه شخص ما أكثر.

329
00:28:58,280 --> 00:29:01,741
- أو شخص ما دفع لك.
- أعتذر عن إزعاجك.

330
00:29:01,742 --> 00:29:05,077
تحية. إذا كنت لا تمانع،
أنا أكره أن أسمع هذا.

331
00:29:05,078 --> 00:29:09,332
سوف تعرف من خلال الأقطاب الكهربائية الموجودة على الخصيتين
متى يحين وقت الاتصال؟

332
00:29:09,333 --> 00:29:11,668
لماذا تضعني
أقطاب كهربائية على الخصيتين؟

333
00:29:13,003 --> 00:29:14,170
يا!

334
00:29:14,171 --> 00:29:15,254
توقف!

335
00:29:15,255 --> 00:29:16,714
لا! يا!

336
00:29:16,715 --> 00:29:17,798
من هم؟

337
00:29:17,799 --> 00:29:20,343
لا أحد. دعهم يذهبون.
إنهم لا يعرفون شيئًا عن هذا.

338
00:29:20,344 --> 00:29:22,346
إنهم بالتأكيد يعرفون المزيد
مما ينبغي.

339
00:29:23,180 --> 00:29:25,349
ما الأمر في كارترزفيل، شون؟

340
00:29:29,436 --> 00:29:30,521
كافٍ!

341
00:29:34,650 --> 00:29:37,235
أين قنبلتي
العميل ووكر؟

342
00:29:37,236 --> 00:29:40,363
يمكن أن تؤكد هيلين.
لقد تبعتني طوال الوقت.

343
00:29:40,364 --> 00:29:45,244
يقولون أنها فقدتك لمدة 15 دقيقة.
في ذلك الوقت، يمكن أن يحدث أي شيء.

344
00:29:46,161 --> 00:29:50,206
إذا ادعى إيستبروك أنني لم آتي،
هناك احتمالان فقط.

345
00:29:50,207 --> 00:29:51,625
إما أنه يكذب أو أنت.

346
00:29:52,417 --> 00:29:55,753
هيا يا موزير.
إذا كنت تبحث حقًا عن سلاح، فليس لدينا وقت لذلك.

347
00:29:55,754 --> 00:29:57,256
فك لي.
سوف أجد القنبلة.

348
00:29:58,507 --> 00:30:02,094
- استمع لي، وكيل ووكر.
- لا، أنت تستمع.

349
00:30:02,594 --> 00:30:04,679
لقد خنتني.
لقد خطفت أصدقائي.

350
00:30:04,680 --> 00:30:06,640
لقد ضربني رجلك القوي.

351
00:30:07,224 --> 00:30:11,436
لديك دقيقتين متبقية
قبل أن أتحرر وأستولي على الطائرة.

352
00:30:17,109 --> 00:30:19,694
هل ستظل بصوت عالٍ
عندما أطرد أصدقائك؟

353
00:30:19,695 --> 00:30:21,028
- ماذا؟
- ماذا؟

354
00:30:21,029 --> 00:30:23,281
- انتظر.
- نحن بالكاد نعرفه!

355
00:30:23,282 --> 00:30:24,657
- شون!
- شون!

356
00:30:24,658 --> 00:30:25,992
ليس خشنًا جدًا.

357
00:30:25,993 --> 00:30:28,119
- توقف! أوقفه.
- شون!

358
00:30:28,120 --> 00:30:29,829
توقف! أو لا تفعل ذلك.

359
00:30:29,830 --> 00:30:32,498
أنا فقط أقول.
لن أفعل أي شيء بالرغم من ذلك.

360
00:30:32,499 --> 00:30:35,711
أنا فقط أقول كن حذرا،
لأنه إنسان.

361
00:30:37,212 --> 00:30:38,921
هل شون جاسوس حقًا؟

362
00:30:38,922 --> 00:30:41,174
- سرق القنبلة.
- قال أنه لم يفعل.

363
00:30:41,175 --> 00:30:45,011
- سلمها بعد أن سرقها!
- دعونا لا نتسرع في الاستنتاجات.

364
00:30:45,012 --> 00:30:48,181
إيمي، انظر إلي.
لقد فاجأونا واختطفونا.

365
00:30:48,182 --> 00:30:49,600
- نعم؟
- هذه هي الحقيقة.

366
00:30:50,267 --> 00:30:53,519
- لا يمكنهم اختطافنا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- إنهم كذلك بالفعل.

367
00:30:53,520 --> 00:30:55,521
- لدينا حقوقنا.
- لقد تم اختطافنا.

368
00:30:55,522 --> 00:30:57,356
يمكن لأي شخص أن يقود؟

369
00:30:57,357 --> 00:30:59,108
- أي شخص؟
- لا.

370
00:30:59,109 --> 00:31:03,488
لا داعي للذعر. لدي حل.
سأخدم المؤمنين...

371
00:31:04,448 --> 00:31:05,823
لقد أخذوا بطاقتي السويسرية.

372
00:31:05,824 --> 00:31:08,034
لقد أخذوا بطاقتي السويسرية
ووضعوني على الطائرة!

373
00:31:08,035 --> 00:31:10,995
القرف! القرف!

374
00:31:10,996 --> 00:31:12,413
- يتنفس.
- يتمسك.

375
00:31:12,414 --> 00:31:14,625
- يتنفس.
- أنا لا أحب هذا.

376
00:31:32,559 --> 00:31:36,146
عيسى. أوه لا. لديه سكين.

377
00:31:37,189 --> 00:31:38,690
احرص على عدم قطع نفسك.

378
00:31:43,403 --> 00:31:44,655
جحيم.

379
00:31:48,825 --> 00:31:50,035
لا تمزح معي.

380
00:31:55,415 --> 00:31:56,583
انتبه!

381
00:32:01,338 --> 00:32:02,548
عليك اللعنة.

382
00:32:15,727 --> 00:32:16,728
اللحمة.

383
00:32:33,829 --> 00:32:36,080
فك الآخرين. سأعود حالا.

384
00:32:36,081 --> 00:32:37,791
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الطائرة المختطفة.

385
00:32:38,667 --> 00:32:41,252
قلت انها ليست في مجال الخدمات اللوجستية.

386
00:32:41,253 --> 00:32:44,463
- الساعة كبيرة جدًا. أخبرتك.
- لقد فعلت. أكثر من مرة.

387
00:32:44,464 --> 00:32:46,258
على الرغم من أنه ليس سويسريًا،
لكنه مفيد.

388
00:32:47,551 --> 00:32:48,634
يا إلاهي.

389
00:32:48,635 --> 00:32:50,344
- شون، هل مات؟
- حقًا؟

390
00:32:50,345 --> 00:32:53,181
أنت تهتم يا رجل
من هددك بالأقطاب الكهربائية؟

391
00:32:53,182 --> 00:32:55,725
- لم تكن مجرد تهديدات فارغة؟
- مُطْلَقاً.

392
00:32:55,726 --> 00:32:57,810
وهذا بالتأكيد خارج الخط
مع اتفاقية جنيف.

393
00:32:57,811 --> 00:32:59,271
كروس، مساعدة!

394
00:33:00,564 --> 00:33:03,065
لا تساعده.
لا نعرف ما إذا كان شون إيجابيًا.

395
00:33:03,066 --> 00:33:06,695
شارمين، قال هذا الرجل
أنهم سوف يرموننا من الطائرة.

396
00:33:07,196 --> 00:33:09,280
- الأشرار فقط يقولون ذلك.
- جيد.

397
00:33:09,281 --> 00:33:11,783
- ماذا يمكنني أن أساعدك؟
- سوف نطردهم من الطائرة.

398
00:33:12,910 --> 00:33:14,035
الاستيلاء على يديه.

399
00:33:14,036 --> 00:33:16,622
- نعم. الذي - التي.
- جيد.

400
00:33:22,628 --> 00:33:26,423
شون، أعتقد ذلك
أنه عليك أن تشرح لنا كل شيء.

401
00:33:27,174 --> 00:33:31,302
أنا أعمل في القسم السري لوكالة المخابرات المركزية.
يطلق عليه بلاكثورن.

402
00:33:31,303 --> 00:33:33,137
- أنا أسمع ذلك لأول مرة.
- كروسبي!

403
00:33:33,138 --> 00:33:35,014
بمجرد أن فقست... أشعر بالتوتر.

404
00:33:35,015 --> 00:33:37,392
كان علي أن أصل إلى
الرؤوس الحربية النووية المسروقة.

405
00:33:37,893 --> 00:33:42,688
كان المهرب إيستبروك في حاجة إليها
تم تسليمها إلينا في إنجلترا، لكنها لم تكن كذلك.

406
00:33:42,689 --> 00:33:45,234
لا يمكنك إثبات ذلك
أن قمت بتسليمها؟

407
00:33:46,026 --> 00:33:47,778
ولا يصدر المهربون فواتير.

408
00:33:49,446 --> 00:33:51,651
يا إلاهي. الأمر يزداد سوءًا في كل مرة.

409
00:33:52,741 --> 00:33:56,327
لهذا السبب يعتقد موزير
أنه كان لي. وهذا هو، نحن.

410
00:33:56,328 --> 00:33:59,497
أنا؟
لم نراكم منذ الطفولة!

411
00:33:59,498 --> 00:34:02,333
بسبب كل هذا
ولسوء الحظ، وقعت عليك الشبهة أيضًا.

412
00:34:02,334 --> 00:34:03,417
أوه.

413
00:34:03,418 --> 00:34:08,881
لقد تمكنا من شرح ذلك للسيد موزير،
إذا لم تكن قد طردته من الطائرة.

414
00:34:08,882 --> 00:34:12,134
يبتسم لموزير
منصب مدير العمليات في وكالة المخابرات المركزية.

415
00:34:12,135 --> 00:34:14,387
يريد العثور على القنبلة المفقودة،

416
00:34:14,388 --> 00:34:16,638
لكنه لا يريد أن يعرف أحد
أنها كانت في عداد المفقودين.

417
00:34:16,639 --> 00:34:20,725
لن يتردد إذا كان هذا هو السبب
عليه أن يتعامل مع العديد من المدنيين.

418
00:34:20,726 --> 00:34:22,520
لا بد أنك تمزح.

419
00:34:22,521 --> 00:34:26,732
كل شيء على ما يرام. سوف نتقدم عليه
وتسليط الضوء على الحقيقة.

420
00:34:26,733 --> 00:34:29,109
أعمل في شركة إعلامية.
لو نشرنا قصة

421
00:34:29,110 --> 00:34:30,778
- سنكون متأكدين.
- أحسنت.

422
00:34:30,779 --> 00:34:34,657
مدير العمليات المستقبلي
لقد طردناه من الطائرة في وكالة المخابرات المركزية.

423
00:34:34,658 --> 00:34:37,493
- لن يصدقونا.
- ليس نحن، أنت.

424
00:34:37,494 --> 00:34:41,455
بالرغم من ذلك، لقد ساعدك كروسبي.
لكنك قمت بمعظم العمل.

425
00:34:41,456 --> 00:34:42,999
قبل أن نهبط،

426
00:34:43,000 --> 00:34:46,628
سوف يزرعون الأدلة عليك
ووضعك في السجن لبقية حياتك.

427
00:34:47,754 --> 00:34:52,091
- وماذا عن أطفالي؟
- عليك أن تثق بي.

428
00:34:52,092 --> 00:34:55,761
لقد فقدت ثقتنا
عندما بدأت برمي الناس من الطائرات.

429
00:34:55,762 --> 00:34:56,971
حسناً، لديهم مظلات.

430
00:34:56,972 --> 00:35:01,976
- تمام. ماذا عن الطيار؟
- لقد طردته أولا.

431
00:35:01,977 --> 00:35:05,730
- ماذا؟
- انتظر.

432
00:35:05,731 --> 00:35:07,899
- لا أحد يقود الطائرة؟
- يأتي.

433
00:35:07,900 --> 00:35:09,651
- أنا أكره الطائرات.
- نحن نعلم.

434
00:35:18,076 --> 00:35:20,829
- والدة الإله.
- شون، هل تستطيع قيادة طائرة؟

435
00:35:21,705 --> 00:35:22,955
- حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا.
- ماذا؟

436
00:35:22,956 --> 00:35:24,248
أنا أمزح.

437
00:35:24,249 --> 00:35:28,878
- أين نحن؟
- فوق طنجة. في الطريق إلى الجزائر.

438
00:35:28,879 --> 00:35:30,922
- البلد؟
- لا بأس.

439
00:35:30,923 --> 00:35:34,717
سأتجه جنوبا.
نحن ذاهبون إلى منزل آمن بالقرب من الدار البيضاء.

440
00:35:34,718 --> 00:35:36,802
- لدينا لتحطم الطائرة.
- ماذا؟

441
00:35:36,803 --> 00:35:38,179
- لو سمحت؟
- ماذا؟

442
00:35:38,180 --> 00:35:39,639
هل يمكنك التوضيح؟

443
00:35:39,640 --> 00:35:43,059
بمجرد وصول موزير إلى الهاتف،
سوف يأمروننا بالأسفل.

444
00:35:43,060 --> 00:35:44,227
- الرعب.
- يا إلاهي.

445
00:35:44,228 --> 00:35:47,313
لا تُصب بالذعر.
سنهبط على الماء بجوار الشاطئ مباشرةً

446
00:35:47,314 --> 00:35:51,526
وإغراق الطائرة. على الأقل لدينا يوم واحد
قبل أن يدركوا أننا لسنا فيه.

447
00:35:51,527 --> 00:35:53,361
إلا إذا كنا!

448
00:35:53,362 --> 00:35:56,405
- هذا صحيح.
- الفريق! أنا محترف. كل شيء سيكون على ما يرام.

449
00:35:56,406 --> 00:35:57,698
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

450
00:35:57,699 --> 00:36:00,202
ربط حزام الأمان والتشبث.

451
00:36:01,203 --> 00:36:04,997
- أو لا تفعل ذلك. أياً كان ما تريد.
- ربط حزام الأمان.

452
00:36:04,998 --> 00:36:09,086
عزيزتي الأم.
كان يجب أن أكون في المنزل أمام التلفاز.

453
00:36:09,920 --> 00:36:11,421
كان يجب أن أشاهد فيلم <i>Matlock</i>.

454
00:36:13,173 --> 00:36:15,342
أنا لا أحب مشاهدة الطائرات
ولا حتى في الصور.

455
00:36:26,186 --> 00:36:27,437
تسكع.

456
00:36:28,522 --> 00:36:29,815
تفريغ الوقود.

457
00:36:35,028 --> 00:36:36,655
الميل إلى اليمين.

458
00:36:39,324 --> 00:36:40,409
استعد.

459
00:36:45,747 --> 00:36:47,665
- ربط حزام الأمان.
- هل لديك حزام؟

460
00:36:47,666 --> 00:36:49,126
الاستعداد للتأثير!

461
00:36:55,799 --> 00:36:56,800
تيد!

462
00:37:06,643 --> 00:37:07,895
أنا بخير.

463
00:37:08,478 --> 00:37:09,813
- هل بالغت في ذلك؟
- نعم.

464
00:37:14,443 --> 00:37:17,486
جيد. لدينا ما يكفي من الوقت
للوصول إلى منزل آمن.

465
00:37:17,487 --> 00:37:21,324
- لا بد لي من الاتصال بزملائي.
- اللي فاجأنا وخطفونا؟

466
00:37:21,325 --> 00:37:23,117
آحرون.

467
00:37:23,118 --> 00:37:27,163
- لقد كدنا أن نموت بسببك.
- لقد أنقذتك. لقد فعلنا الشيء الصحيح.

468
00:37:27,164 --> 00:37:30,249
سوف تتركنا
في منزل آمن في بلد أجنبي.

469
00:37:30,250 --> 00:37:33,461
لماذا ببساطة هنا
ألا ننتظر المساعدة؟

470
00:37:33,462 --> 00:37:35,755
علينا أن نذهب
قبل أن يأتوا ويحلوا الأمر.

471
00:37:35,756 --> 00:37:38,800
- ماذا يعني ذلك؟
- يتأكدون من اختفائك.

472
00:37:39,426 --> 00:37:41,052
- أوه لا.
- لن أسمح بذلك.

473
00:37:41,053 --> 00:37:43,554
سأضعك في منزل آمن
حيث سوف تختبئ.

474
00:37:43,555 --> 00:37:46,933
سأحرص على أن تتم تبرئتك
ولن تراني مرة أخرى.

475
00:37:46,934 --> 00:37:49,894
حسنًا.
في الواقع، هذا لن ينجح.

476
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
يجب على تيد إجراء فحص للرأس.

477
00:37:52,189 --> 00:37:54,315
لا. علينا أن نختبئ.

478
00:37:54,316 --> 00:37:57,818
إذا كان لديه ورم دموي فوق الجافية،
سوف يموت.

479
00:37:57,819 --> 00:37:59,070
ماذا قلت؟

480
00:37:59,071 --> 00:38:01,030
ستكون بخير.
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

481
00:38:01,031 --> 00:38:04,243
إذا ذهبنا إلى المستشفى،
في غضون 15 دقيقة، سنكون مقيدين بالفعل في الشاحنة.

482
00:38:05,160 --> 00:38:08,288
حسنا، سوف تسقط من الجسر
أو شيء مماثل.

483
00:38:10,666 --> 00:38:12,334
نحن لن نذهب إلى المستشفى.

484
00:38:25,681 --> 00:38:28,475
- شكرًا لك.
- يا.

485
00:38:32,813 --> 00:38:33,814
هالة.

486
00:38:51,665 --> 00:38:53,416
- <i>لا يوجد أحد لديه هذا الرقم.</i>
- إلا أنا.

487
00:38:53,417 --> 00:38:55,585
<ط> شون.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

488
00:38:55,586 --> 00:39:00,089
أرسلوني إلى طنجة.
تم العثور على موزير في شجرة.

489
00:39:00,090 --> 00:39:02,550
ربما رميته من الطائرة.

490
00:39:02,551 --> 00:39:06,762
مدير العمليات المستقبلي في وكالة المخابرات المركزية
هل طردت من الطائرة؟

491
00:39:06,763 --> 00:39:08,890
- كان لديه مظلة.
- ثم لا بأس.

492
00:39:08,891 --> 00:39:10,642
- كان ينبغي أن تكون هناك.
- سأكون قريبا.

493
00:39:11,518 --> 00:39:14,271
- يعتقدون أنني سرقت القنبلة.
- هراء.

494
00:39:15,022 --> 00:39:17,608
سوف نقوم بحل كل شيء.
أرسل لي موقعك.

495
00:39:19,818 --> 00:39:21,278
{\an8}مشاركة الموقع

496
00:39:32,122 --> 00:39:35,459
السقف، 5 دقائق

497
00:39:40,172 --> 00:39:42,841
ديريك هالفرسترام؟

498
00:39:44,510 --> 00:39:46,219
- إنه أنت. ديريك.
- ديريك؟

499
00:39:46,220 --> 00:39:48,514
- هذا اسمي؟ هذا أنا.
- نعم.

500
00:39:49,431 --> 00:39:51,600
ديريك هالفر - شيء ما.

501
00:39:52,518 --> 00:39:54,477
أنا لا أفهم شيئا.

502
00:39:54,478 --> 00:39:57,522
آسف.
صديقي أصيب.

503
00:39:57,523 --> 00:39:59,566
ربما لديه ارتجاج، ورم دموي...

504
00:40:03,153 --> 00:40:04,154
الاسبانية.

505
00:40:25,092 --> 00:40:26,468
ماذا؟

506
00:40:30,097 --> 00:40:32,723
- ما هذا؟
- هل تعرف اللغة العربية؟ أنا مسرور.

507
00:40:32,724 --> 00:40:34,308
دولينجو يا عزيزي

508
00:40:34,309 --> 00:40:37,312
أنا أدرس حتى أتمكن من الذهاب لرؤية
الأهرامات في مصر.

509
00:40:38,689 --> 00:40:39,856
عظيم.

510
00:40:39,857 --> 00:40:42,650
أنا أعرف كيفية طلب الطعام،
اسأل عن الاتجاهات

511
00:40:42,651 --> 00:40:45,612
والتوصل إلى اتفاق
في حالات الطوارئ.

512
00:40:46,113 --> 00:40:49,282
وهكذا.
متى كنت ستخبرني؟

513
00:40:49,283 --> 00:40:52,577
<i>حبيبي</i>، لن ترغب في الذهاب إلى مصر.
أو في أي مكان.

514
00:40:52,578 --> 00:40:55,037
ما هو خطك على Duolingo؟
كم يوما؟

515
00:40:55,038 --> 00:40:56,664
- ثمانمائة يوم.
- ثمانمائة؟

516
00:40:56,665 --> 00:40:58,000
يا.

517
00:40:59,626 --> 00:41:00,836
أين شون؟

518
00:41:04,590 --> 00:41:06,215
- شون.
- فالكو.

519
00:41:06,216 --> 00:41:08,843
- لم تتقاعد بعد؟
- ليس بعد.

520
00:41:08,844 --> 00:41:10,095
هل أنت خارج عقلك تماما؟

521
00:41:10,596 --> 00:41:13,806
وكالة المخابرات المركزية تبحث عنك.
وأنت ذاهب إلى المستشفى؟

522
00:41:13,807 --> 00:41:16,225
- أصيب صديق.
- من؟

523
00:41:16,226 --> 00:41:18,645
خطف موزير
وزملائي السابقين في المدرسة.

524
00:41:22,482 --> 00:41:24,943
- ذهبت إلى المنزل.
- عيسى.

525
00:41:26,195 --> 00:41:28,697
الناس مثلنا ليس لديهم منزل.

526
00:41:29,656 --> 00:41:34,535
- دعنا نوضح الأمر قبل أن يظهر موزير.
- سأذهب للحصول على الآخرين.

527
00:41:34,536 --> 00:41:36,787
لقد أرسلت فريقًا آخر لإحضارهم.

528
00:41:36,788 --> 00:41:40,959
سيكونون آمنين حتى نحل الأمر
الشيء. وعليك أن تغادر الآن.

529
00:41:46,507 --> 00:41:48,300
لم تكن تعرف عن أصدقائي،

530
00:41:49,510 --> 00:41:51,595
وأرسلت فريقا للحصول عليهم.

531
00:41:59,353 --> 00:42:00,478
شون.

532
00:42:00,479 --> 00:42:03,564
- قف. ارقد بسلام يا إيمي.
- ماذا يحدث هنا؟

533
00:42:03,565 --> 00:42:06,442
شون، اصعد إلى المروحية.

534
00:42:06,443 --> 00:42:09,279
- أنت تعلم أنني لم أسرق القنبلة.
- أعلم أنك لم تفعل.

535
00:42:09,947 --> 00:42:14,618
لكني أخبرتك أن تصمت
وعدم زيارة الأصدقاء القدامى.

536
00:42:15,410 --> 00:42:17,079
لم يكن موزير، أليس كذلك؟

537
00:42:18,330 --> 00:42:19,331
لقد كان أنت.

538
00:42:20,332 --> 00:42:22,000
عليك أن تثق بي.

539
00:42:22,668 --> 00:42:24,253
لقد سرقت رأسًا حربيًا نوويًا.

540
00:42:25,337 --> 00:42:26,380
اضطررت.

541
00:42:27,506 --> 00:42:31,385
موزير ضعيف.
لا يصلح أن يكون رئيس وكالة المخابرات المركزية.

542
00:42:33,470 --> 00:42:37,558
تعال معي.
سوف نعتني بكل شيء معًا.

543
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
لا أستطيع أن أكون معك.

544
00:42:52,447 --> 00:42:53,490
لا.

545
00:42:56,076 --> 00:42:57,494
ربما لا تستطيع ذلك حقًا.

546
00:43:05,085 --> 00:43:06,086
أنا آسف يا رجل.

547
00:43:07,296 --> 00:43:08,589
شون؟

548
00:43:09,548 --> 00:43:10,883
القرف!

549
00:43:15,179 --> 00:43:16,555
اركض، اركض!

550
00:43:30,527 --> 00:43:31,694
- هل تخافين المرتفعات؟
- ماذا؟

551
00:43:31,695 --> 00:43:34,447
- أمسكي بيدي لننزل للأسفل.
- يا إلاهي.

552
00:43:34,448 --> 00:43:36,157
انتظر وانزل.

553
00:43:36,158 --> 00:43:38,868
- هل سيستمرون على حد سواء؟
- لن يفعل. نراكم في الطابق السفلي.

554
00:43:38,869 --> 00:43:40,244
- لا تنظر إلى الأسفل.
- يا إلهي.

555
00:43:40,245 --> 00:43:45,083
يا إلهي. يا إلهي.

556
00:44:05,854 --> 00:44:06,939
يا إلهي.

557
00:44:15,405 --> 00:44:18,200
كيف حالك... هل أنت بخير؟

558
00:44:20,410 --> 00:44:21,411
أوه.

559
00:44:32,464 --> 00:44:34,549
إذا كتبت، سأطلق النار عليك.

560
00:44:34,550 --> 00:44:35,551
دعنا نذهب.

561
00:44:41,682 --> 00:44:43,267
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد وجدونا.

562
00:44:51,233 --> 00:44:52,568
يجري!

563
00:44:55,362 --> 00:44:58,407
- لماذا يطلقون النار علينا؟
- لا أعرف! انحنى!

564
00:45:00,284 --> 00:45:01,577
يا إلاهي.

565
00:45:06,415 --> 00:45:07,791
- هيا، شون!
- يأتي!

566
00:45:12,212 --> 00:45:13,838
أوه لا.

567
00:45:13,839 --> 00:45:15,798
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- يا إلاهي.

568
00:45:15,799 --> 00:45:17,217
هل نساعده؟

569
00:45:28,937 --> 00:45:31,564
- علينا أن نذهب.
- نعم. فكرة جيدة. دعنا نذهب.

570
00:45:31,565 --> 00:45:32,900
آسف.

571
00:45:33,734 --> 00:45:35,193
وأين كروس؟

572
00:45:35,194 --> 00:45:38,070
علينا أن نذهب.
هناك رجال يحملون أسلحة على السطح.

573
00:45:38,071 --> 00:45:40,574
أطلقوا النار علي. ماذا؟

574
00:45:42,701 --> 00:45:44,161
- دعنا نذهب.
- كيف حالك... جيد.

575
00:46:05,599 --> 00:46:06,641
دعنا نذهب!

576
00:46:06,642 --> 00:46:08,559
- إنهم قادمون.
- في غرفة الطوارئ، بسرعة!

577
00:46:08,560 --> 00:46:09,645
شارمين.

578
00:46:10,646 --> 00:46:12,104
- إيمي، خارجا!
- أنا أقود.

579
00:46:12,105 --> 00:46:15,317
- لا!
- نعم. رأيتك تقود. أنا أفضل.

580
00:46:16,193 --> 00:46:17,194
دعنا نذهب!

581
00:46:20,239 --> 00:46:21,322
بسرعة!

582
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
يقود!

583
00:46:30,082 --> 00:46:32,459
وهم في سيارة الإسعاف.
إنهم يتجهون إلى الجنوب. انطلق!

584
00:46:42,010 --> 00:46:45,389
- إنهم قادمون.
- اتجه نحو الطريق السريع.

585
00:46:50,727 --> 00:46:54,021
إذا كنت تريد القيادة، قم بالقيادة.
ولكن إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تستمع إلي.

586
00:46:54,022 --> 00:46:56,941
أنت تستمع. تلك هي هيلكات دورانجو
مع محرك V8.

587
00:46:56,942 --> 00:46:59,360
في هذا الدلو الثقيل
لا يمكننا الهروب منهم.

588
00:46:59,361 --> 00:47:01,904
لا أريد الهروب منهم،
بدلاً من إطلاق النار عليهم.

589
00:47:01,905 --> 00:47:03,322
ماذا بعد.

590
00:47:03,323 --> 00:47:04,867
ماذا يعني ذلك؟

591
00:47:07,536 --> 00:47:09,579
أنا لا أطلق النار على الناس
تماما مثل هذا عمياء.

592
00:47:09,580 --> 00:47:12,039
أنا أخطط وأنفذ
العمليات السرية المعقدة

593
00:47:12,040 --> 00:47:13,417
وكيف حالك؟

594
00:47:14,585 --> 00:47:15,669
الغاز!

595
00:47:17,045 --> 00:47:20,549
- سيكون من الأفضل أن أطلق النار عليهم.
- أنا موافق.

596
00:47:29,933 --> 00:47:32,978
شون، اعتني بنفسك.

597
00:47:40,235 --> 00:47:41,319
هل أنت بخير

598
00:47:41,320 --> 00:47:44,031
- عظيم. امسكه بثبات.
- جيد.

599
00:47:47,826 --> 00:47:49,369
هل نسير في الاتجاه الخاطئ؟

600
00:48:02,341 --> 00:48:03,842
يا إلاهي.

601
00:48:08,138 --> 00:48:09,640
قانون.

602
00:48:12,684 --> 00:48:13,685
اللعنة، شون.

603
00:48:24,112 --> 00:48:25,697
عليك اللعنة.

604
00:48:26,865 --> 00:48:28,116
شون!

605
00:48:38,252 --> 00:48:41,588
- ماذا تفعل يا تيد؟
- أساسيات الكيمياء. هذا يذهب هنا.

606
00:48:52,015 --> 00:48:54,601
- سأساعد. الابتعاد.
- أين؟

607
00:48:56,228 --> 00:48:57,354
إضافي.

608
00:49:11,285 --> 00:49:12,493
يا إلهي!

609
00:49:12,494 --> 00:49:16,122
- آسف.
- يا إلهي!

610
00:49:16,123 --> 00:49:17,249
تيد!

611
00:49:33,182 --> 00:49:34,807
يا إلهي.

612
00:49:34,808 --> 00:49:38,561
تيد، لم يخبرك أحد
أنه يمكنك لمس الأشياء! توقف!

613
00:49:38,562 --> 00:49:40,062
افعل شيئا!

614
00:49:40,063 --> 00:49:41,565
- خذها ببساطة!
- أريد العودة إلى المنزل!

615
00:49:42,941 --> 00:49:44,358
- يا إلهي.
- كروسبي!

616
00:49:44,359 --> 00:49:45,861
يا إلهي.

617
00:49:53,869 --> 00:49:54,870
آسف!

618
00:50:00,334 --> 00:50:02,961
- ساقي.
- لا تلمس أي شيء!

619
00:50:04,546 --> 00:50:06,923
- لقد اكتفيت من هذا.
- ماذا تفعل؟

620
00:50:06,924 --> 00:50:08,800
كفى مطاردة وإطلاق نار.

621
00:50:22,773 --> 00:50:23,774
أساسيات الكيمياء.

622
00:50:25,192 --> 00:50:26,108
حسنًا.

623
00:50:26,109 --> 00:50:27,653
سوف نهرب منهم في السوق.

624
00:50:36,787 --> 00:50:38,872
- آسف! اخرج!
- اهرب!

625
00:50:41,375 --> 00:50:43,168
- الابتعاد. الابتعاد.
- أعطها مرة أخرى.

626
00:50:45,000 --> 00:50:46,046
الابتعاد.

627
00:50:47,047 --> 00:50:50,050
- محلات تجارية جميلة .
- إيمي. ايمي!

628
00:51:01,144 --> 00:51:02,563
- إلى اليسار.
- يا إلهي.

629
00:51:07,693 --> 00:51:09,110
يا إلهي. ماذا كان هذا؟

630
00:51:09,111 --> 00:51:11,445
- انها مطحونة.
- مثل الهيئات.

631
00:51:11,446 --> 00:51:13,115
- ظهري!
- القرف.

632
00:51:13,782 --> 00:51:15,157
هل تعتقد أنهم بخير؟

633
00:51:15,158 --> 00:51:16,243
ربما لا.

634
00:51:16,910 --> 00:51:18,370
يقود. يقود.

635
00:51:22,958 --> 00:51:24,417
اخرج! اخرج!

636
00:51:24,418 --> 00:51:25,377
- تعال.
- اللعنة!

637
00:51:33,093 --> 00:51:34,218
الجميع خارج! بسرعة!

638
00:51:34,219 --> 00:51:35,637
حسنًا.

639
00:52:01,997 --> 00:52:04,749
{\an8}أخبار استثنائية

640
00:52:04,750 --> 00:52:07,210
{\an8}<i>وكالات إنفاذ القانون
من المفترض أنهم في غارة اليوم</i>

641
00:52:07,211 --> 00:52:11,756
{\an8}<i>موجود في كارترزفيل، أوهايو
البرامج المناهضة للحكومة،</i>

642
00:52:11,757 --> 00:52:16,636
<i>المخططات التفصيلية للمباني الحكومية
ومكونات صنع القنبلة.</i>

643
00:52:16,637 --> 00:52:18,721
<i>في منزل تيد باكسون...</i>

644
00:52:18,722 --> 00:52:20,556
- هذا منزلي.
- يا إلاهي.

645
00:52:20,557 --> 00:52:24,227
<i>تم العثور على سلاح
ومعدات صنع القنابل.</i>

646
00:52:24,228 --> 00:52:27,730
<i>يبحث مكتب التحقيقات الفيدرالي عن هؤلاء الأشخاص الأربعة</i>

647
00:52:27,731 --> 00:52:32,401
<i>بسبب الاشتباه في التجسس والإرهاب.
إنهم مسلحون وخطرون.</i>

648
00:52:32,402 --> 00:52:33,945
إنهم يتحدثون عنا.

649
00:52:33,946 --> 00:52:35,446
يريدون أن يخرجوني إلى العلن.

650
00:52:35,447 --> 00:52:37,240
- لا بد لي من استدعاء براين.
- لا.

651
00:52:37,241 --> 00:52:38,658
كانوا في منزلي.

652
00:52:38,659 --> 00:52:41,035
أين أطفالي.
يجب أن أتصل بزوجي

653
00:52:41,036 --> 00:52:43,246
وأخبره بما يحدث.
يجب على  أن أذهب.

654
00:52:43,247 --> 00:52:44,997
- يستمع.
- لن أستمع إليك بعد الآن.

655
00:52:44,998 --> 00:52:46,166
ابتعد عن طريقي.

656
00:52:47,209 --> 00:52:48,126
يا.

657
00:52:48,919 --> 00:52:51,088
إذا التقطت الهاتف،
ليس هناك عودة.

658
00:52:51,630 --> 00:52:55,591
بريان، الأطفال.
سوف يدمر كل شيء عزيز عليك

659
00:52:55,592 --> 00:52:57,302
واتصل
على الأمن القومي.

660
00:52:59,054 --> 00:53:00,055
لو سمحت.

661
00:53:06,019 --> 00:53:07,604
لماذا لا تغادر فحسب؟

662
00:53:08,689 --> 00:53:11,441
التوقف عن لعب البطل
والاستسلام.

663
00:53:12,359 --> 00:53:13,986
سأفعل، إذا كان ذلك سيساعد.

664
00:53:31,587 --> 00:53:35,840
<i>تتطلب الأمم المتحدة مراقبة صارمة</i>

665
00:53:35,841 --> 00:53:40,303
<ط>من أجل التأكد
السلامة المدنية.</i>

666
00:53:40,304 --> 00:53:44,015
مبعوثي الناتو وروسيا
سيجتمع في بودابست،</i>

667
00:53:44,016 --> 00:53:47,311
{\an8}<i>حيث سيتم ذلك
مفاوضات السلام.</i>

668
00:53:54,193 --> 00:53:55,485
المسيح.

669
00:53:58,197 --> 00:53:59,531
هل أنت دائما على أهبة الاستعداد؟

670
00:54:01,658 --> 00:54:03,492
لم أذهب إلى كارترزفيل.

671
00:54:03,493 --> 00:54:04,995
انظر أين أوصلني ذلك.

672
00:54:06,872 --> 00:54:08,332
ماذا يحدث يا شون؟

673
00:54:17,090 --> 00:54:18,550
أنا آسف.

674
00:54:20,177 --> 00:54:21,637
بسبب كل شيء.

675
00:54:24,598 --> 00:54:28,685
من كانت تلك المرأة على السطح؟

676
00:54:29,311 --> 00:54:30,354
هيلين.

677
00:54:31,396 --> 00:54:33,899
قامت وكالة المخابرات المركزية بتجنيدنا
في نفس الوقت تقريبا.

678
00:54:35,150 --> 00:54:39,195
كنا أفضل الطلاب.
لقد عملنا معًا في الميدان لسنوات.

679
00:54:39,196 --> 00:54:42,950
قبل بضع سنوات كانت في مهمة
لقد حدث خطأ ما.

680
00:54:43,951 --> 00:54:46,077
لقد استبدلت الحقل بمكتب.

681
00:54:46,078 --> 00:54:49,122
وحتى اليوم، كانت هي الشخص الوحيد
الذي يمكنني الوثوق به.

682
00:54:52,501 --> 00:54:53,836
ليس لدي أي شخص الآن.

683
00:54:54,545 --> 00:54:58,173
هذا ليس صحيحا. أنت لست وحدك.

684
00:54:59,716 --> 00:55:03,303
- أنت تعلم أنني يجب أن أحصل على القنبلة، أليس كذلك؟
- نعم.

685
00:55:03,887 --> 00:55:05,055
وحيد.

686
00:55:06,640 --> 00:55:07,849
الذي - التي.

687
00:55:07,850 --> 00:55:11,602
لا أستطيع أن آخذه معي
عصابة Matchbox بأكملها.

688
00:55:11,603 --> 00:55:13,605
لقد أنقذناك.

689
00:55:14,314 --> 00:55:17,442
- أعمل وحدي.
- ليس بعد الآن.

690
00:55:19,069 --> 00:55:20,821
بالمناسبة، شكرا لك على ذلك.

691
00:55:27,202 --> 00:55:29,830
- لدي خطة.
- نحن نستمع.

692
00:55:32,833 --> 00:55:34,418
إنه في الواقع أكثر من هدف.

693
00:55:35,002 --> 00:55:37,753
يريد سرقة القنبلة
وأعيدوا لنا حياتنا.

694
00:55:37,754 --> 00:55:40,924
ممتاز. ولقد فكرت بالفعل
أنه سيكون شيئا صعبا.

695
00:56:00,819 --> 00:56:02,529
.لا تتحرك

696
00:56:03,113 --> 00:56:09,119
ولا تتصل ولا تكتب
ومازلت متأخرا.

697
00:56:10,454 --> 00:56:13,623
- كان بإمكانك أن تفتح الباب.
- ثم لن يكون متعة.

698
00:56:13,624 --> 00:56:15,876
لم أرك منذ أبو ظبي.

699
00:56:18,212 --> 00:56:19,754
ألم تكن رائعة؟

700
00:56:19,755 --> 00:56:22,673
- أنا سعيد لأنك استمتعت به.
- نعم.

701
00:56:22,674 --> 00:56:24,676
وماذا عن هذا النور
على صدري؟

702
00:56:31,725 --> 00:56:34,685
- أنت لطيف جدا.
- إنهم ليسوا مضيافين للغاية،

703
00:56:34,686 --> 00:56:38,065
لكنها بأسعار معقولة جدا
القتلة المأجورين.

704
00:56:38,690 --> 00:56:40,150
يأتي. سأريكم.

705
00:56:41,193 --> 00:56:43,362
الفريق، هذا جريجور كوزلوف.

706
00:56:44,071 --> 00:56:45,113
أهلاً.

707
00:56:45,614 --> 00:56:46,906
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

708
00:56:46,907 --> 00:56:49,409
- مرحبًا.
- أنا سعيد.

709
00:56:50,577 --> 00:56:53,372
أنا أحب الهامبرغر.

710
00:56:53,914 --> 00:56:54,915
همم.

711
00:56:55,624 --> 00:56:57,000
من الجيد أن نعرف.

712
00:56:59,253 --> 00:57:01,171
هل أنت جزء من بلاكثورن؟

713
00:57:02,089 --> 00:57:03,548
أنا في SVR.

714
00:57:03,549 --> 00:57:07,135
SVR يشبه قليلا
المزيد من الكي جي بي الفاسدة.

715
00:57:07,845 --> 00:57:11,305
- الروس؟ هل أنت جاد؟
- اهدأ.

716
00:57:11,306 --> 00:57:12,933
هذه المرة نحن على نفس الصفحة.

717
00:57:14,017 --> 00:57:17,061
شخص ما يجلب قنبلة إلى الحفلة.

718
00:57:17,062 --> 00:57:21,232
ثم أحضر
آخر وآخر.

719
00:57:21,233 --> 00:57:24,069
انتهى الحفل.
هذا ليس ممتعا.

720
00:57:25,946 --> 00:57:27,239
لذا أوقفوا القنبلة.

721
00:57:29,032 --> 00:57:30,284
وسوف تستمر المتعة.

722
00:57:35,247 --> 00:57:39,000
- أفهم.
- إنه جاسوس روسي.

723
00:57:39,001 --> 00:57:42,462
- لا أحد مثالي.
- تحدث عن نفسك.

724
00:57:45,257 --> 00:57:50,846
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
جاسوس حقيقي

725
00:57:51,680 --> 00:57:54,850
اسمحوا لي أن أعرف. أرسل لي رسالة نصية قصيرة.

726
00:57:55,559 --> 00:57:56,727
انا ذاهب للتحقق
كيف هو الأمر مع الطائرة؟

727
00:58:00,063 --> 00:58:01,939
شون، إلى أين نحن ذاهبون؟

728
00:58:01,940 --> 00:58:04,233
- إلى رومانيا.
- إلى رومانيا؟

729
00:58:04,234 --> 00:58:10,615
فقط عدد قليل من الناس باستثناء جريجور
إنه يعرف كيفية تعديل رأس حربي نووي.

730
00:58:10,616 --> 00:58:14,286
أفضل شخص لذلك هو في بوخارست.
روبي. مهربي الأسلحة.

731
00:58:14,828 --> 00:58:16,579
القنبلة ستذهب إلى هناك، لذا نحن ذاهبون أيضًا.

732
00:58:16,580 --> 00:58:19,333
- مع جاسوس روسي؟
- لديه طائرة.

733
00:58:20,501 --> 00:58:23,212
- تلك الكلمة مرة أخرى.
- لا بأس.

734
00:58:28,967 --> 00:58:33,138
إنه سريع وأنيق ومثير.

735
00:58:34,598 --> 00:58:37,559
لكن الكافيار ليس روسيًا.

736
00:58:42,439 --> 00:58:46,818
البقاء على قيد الحياة لفترة كافية
أنه يمكنك رد الجميل.

737
00:58:50,239 --> 00:58:51,740
اتصل بي.

738
00:58:55,661 --> 00:58:58,829
اجلس.
أربع ساعات إلى بوخارست.

739
00:58:58,830 --> 00:59:01,374
لن ينجح الأمر.
ليس لدينا حتى جوازات سفر

740
00:59:01,375 --> 00:59:02,835
- لا مال.
- لدينا المال.

741
00:59:03,877 --> 00:59:07,130
- سوف يذهبون بدون جوازات سفر.
- قف.

742
00:59:07,798 --> 00:59:09,298
كم عددهم هناك؟ 200000؟

743
00:59:09,299 --> 00:59:10,800
- نصف مليون.
- عيسى.

744
00:59:10,801 --> 00:59:14,012
سوف أحسب ذلك
وشاهد قليلا. آسف.

745
00:59:16,014 --> 00:59:17,224
يستريح.

746
00:59:17,766 --> 00:59:19,977
فقط لا ترميها مرة أخرى
الطيار من الطائرة.

747
00:59:21,395 --> 00:59:22,396
طرده شون.

748
00:59:22,980 --> 00:59:24,940
تحطمت تلك الطائرة.

749
00:59:25,941 --> 00:59:27,608
هذه الطائرة صغيرة جدًا.

750
00:59:27,609 --> 00:59:29,486
إنها جلف ستريم G450.

751
00:59:30,070 --> 00:59:32,573
- هل هذا يعني أنه آمن؟
- ليس لدي أي فكرة.

752
00:59:33,073 --> 00:59:34,825
أنت تعرف دائما ما تقوله.

753
00:59:36,410 --> 00:59:37,619
ليس دائما.

754
00:59:45,669 --> 00:59:46,962
اربط نفسك.

755
01:00:07,649 --> 01:00:09,651
أنت لا ترى ذلك كل يوم.

756
01:00:12,154 --> 01:00:14,531
أحبها العم كال
شروق الشمس.

757
01:00:16,283 --> 01:00:18,285
"متع بسيطة في الحياة."

758
01:00:24,124 --> 01:00:25,959
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

759
01:00:30,172 --> 01:00:31,465
أنا آسف، الهدف.

760
01:00:33,592 --> 01:00:38,347
علمني كال أن أكون هناك من أجل الناس

761
01:00:39,306 --> 01:00:44,810
عندما يعانون
عندما يكونون خائفين وضعفاء.

762
01:00:44,811 --> 01:00:48,524
وأن يريحهم
كيف سيكون كل شيء على ما يرام.

763
01:00:56,990 --> 01:01:00,994
في الغالب أضع الثلج على الأطفال
الذين أصيبوا في لعبة البيسبول.

764
01:01:03,247 --> 01:01:06,166
ربما أنا لا أنقذ العالم،
ولكن هذا هو عالمي.

765
01:01:10,254 --> 01:01:11,755
ربما هذا يكفي.

766
01:01:19,805 --> 01:01:21,306
لماذا عدت إلى المنزل؟

767
01:01:25,811 --> 01:01:30,274
لقد كنت أحاول معظم حياتي
فكر خارج الصندوق.

768
01:01:31,608 --> 01:01:34,319
لا قيود ولا حدود.

769
01:01:37,197 --> 01:01:42,160
على مر السنين، أصبح من الواضح بشكل متزايد بالنسبة لي أن
ما أبحث عنه قد لا يكون موجودا.

770
01:01:44,997 --> 01:01:47,040
ربما يجب أن أفكر
داخل الإطار.

771
01:01:51,003 --> 01:01:54,964
<ط> صباح الخير.
سنهبط في بوخارست قريبًا.</i>

772
01:01:54,965 --> 01:01:58,134
<i>سأطير تحت الرادار،
لذا ألزموا أنفسكم.</i>

773
01:01:58,135 --> 01:01:59,802
<i>لن أنهار.</i>

774
01:01:59,803 --> 01:02:00,928
- لحسن الحظ.
- ماذا؟

775
01:02:00,929 --> 01:02:02,346
يبدو واعدا.

776
01:02:02,347 --> 01:02:05,224
على قدميك أيها الفريق.
نحن في بوخارست في أي لحظة.

777
01:02:05,225 --> 01:02:06,852
عليك أن تبدو أنيقًا الليلة.

778
01:02:11,064 --> 01:02:14,400
- <i>أنا سعيد لأنك بخير.
- لم أكن. ولا أنت.</i>

779
01:02:14,401 --> 01:02:18,070
<i>لقد دمر صديقك الدار البيضاء
وكأنها الفلوجة.</i>

780
01:02:18,071 --> 01:02:19,739
- سأجده.
<i>- لقد فعلت ذلك بالفعل.</i>

781
01:02:19,740 --> 01:02:23,326
<i>تعرفنا على وجهه
في مطار خاص. إنه في بوخارست.</i>

782
01:02:23,327 --> 01:02:27,372
<i>تضيع هناك.
إنها العصيدة الخاصة بك، هيلين. حلها.</i>

783
01:02:33,128 --> 01:02:34,505
شون هنا.

784
01:02:36,715 --> 01:02:37,883
سوف أتعامل مع الأمر.

785
01:02:47,559 --> 01:02:48,936
شكرًا.

786
01:03:05,452 --> 01:03:07,287
أنت جميل.

787
01:03:08,497 --> 01:03:09,665
شكرًا.

788
01:03:10,207 --> 01:03:12,959
- وأنت وسيم.
- شكرًا لك.

789
01:03:12,960 --> 01:03:16,630
البدلات عملية
اقترب مني.

790
01:03:19,049 --> 01:03:21,384
- وقال انه لا يزال بالدوار.
- أنظر إليهم.

791
01:03:21,385 --> 01:03:23,803
- أنظر إليه.
- نعم.

792
01:03:23,804 --> 01:03:25,972
- أنت وسيم.
- أنت جميل.

793
01:03:25,973 --> 01:03:30,226
شكرا لوضع كروسبي في البدلة،
ولكن لماذا نرتدي ملابس رسمية؟

794
01:03:30,227 --> 01:03:34,773
- البدلة الجيدة تفتح كل الأبواب .
- وهذا هو الذهاب الى المنزل معي.

795
01:03:36,942 --> 01:03:38,193
اللحمة.

796
01:03:41,321 --> 01:03:45,324
- عيسى.
- إيمي.

797
01:03:45,325 --> 01:03:46,368
اللحمة.

798
01:03:49,162 --> 01:03:50,581
إنها جميلة.

799
01:03:57,254 --> 01:03:58,630
أنت جميل.

800
01:04:00,007 --> 01:04:01,884
أنت لست سيئا أيضا.

801
01:04:07,264 --> 01:04:10,851
وأين الآن؟

802
01:04:24,198 --> 01:04:27,366
لا يهم إذا فزت أو خسرت،
فقط كن عاليا.

803
01:04:27,367 --> 01:04:31,454
- ألا يجب أن نكون غير مرئيين؟
- ليس هذه المرة.

804
01:04:31,455 --> 01:04:34,708
علاوة على ذلك، لا أستطيع العثور على روبي.
لذا دع روبي يجدنا.

805
01:04:45,969 --> 01:04:47,054
لقد فزت.

806
01:04:57,439 --> 01:04:58,899
هذا لك.

807
01:05:03,237 --> 01:05:04,655
دعنا نذهب.

808
01:05:05,322 --> 01:05:07,616
إنه يعمل بالنسبة لي!

809
01:05:08,575 --> 01:05:09,743
أنا أستثمر كل شيء.

810
01:05:10,244 --> 01:05:12,370
اعتقدت أننا كنا نلعب الورق.

811
01:05:12,371 --> 01:05:13,956
- أنا أستثمر كل شيء.
- خمسمائة.

812
01:05:15,499 --> 01:05:17,000
هذا هو الرهن العقاري الخاص بي.

813
01:05:20,128 --> 01:05:22,839
من أجل الفوز.

814
01:05:22,840 --> 01:05:24,674
دعونا نشرب!

815
01:05:24,675 --> 01:05:26,134
الذي - التي!

816
01:05:27,219 --> 01:05:28,929
من أجل الفوز!

817
01:05:29,429 --> 01:05:31,181
هو - هي!

818
01:05:34,268 --> 01:05:36,936
طويلة لهم
لم أرهم قط سعداء جدًا.

819
01:05:36,937 --> 01:05:39,106
ربما كانوا بحاجة فقط إلى ذلك
تغيير البيئة.

820
01:05:40,274 --> 01:05:41,441
ربما ينبغي علينا جميعا أن نفعل ذلك.

821
01:05:43,777 --> 01:05:46,029
أوه، أوه.

822
01:05:48,198 --> 01:05:49,491
لقد نجحت في ذلك.

823
01:05:50,158 --> 01:05:51,617
حسنًا، أنا لا أركض. هل تركض؟

824
01:05:51,618 --> 01:05:54,120
- أستطع.
- كيف حال الكتف؟

825
01:05:54,121 --> 01:05:56,789
يؤلمني إذا أخذت نفسًا عميقًا.
لقد شفى وجهك بشكل جيد.

826
01:05:56,790 --> 01:05:59,334
<i>وجه به ندبة</i>.
فيلمي المفضل.

827
01:06:01,128 --> 01:06:02,587
الآن ليس الوقت المناسب.

828
01:06:02,588 --> 01:06:08,426
- أعود في غضون بضعة أسابيع.
- سأكون ميتا بحلول ذلك الوقت.

829
01:06:08,427 --> 01:06:11,053
- سأكون حزينا جدا.
- لقد جئنا من مكان بعيد.

830
01:06:11,054 --> 01:06:12,639
هذه ليست مشكلتنا.

831
01:06:14,766 --> 01:06:16,476
ما يكفي من الألعاب، روبي.

832
01:06:17,436 --> 01:06:18,728
خذنا بعيدا.

833
01:06:18,729 --> 01:06:21,190
لن يناسبك.
انها يتوهم جدا.

834
01:06:28,614 --> 01:06:31,449
لا أريد أن أحرجك
أمام الأصدقاء.

835
01:06:31,450 --> 01:06:32,784
ولن تفعل ذلك.

836
01:06:45,547 --> 01:06:46,632
الذي - التي؟

837
01:06:47,799 --> 01:06:48,842
لكن...

838
01:06:52,179 --> 01:06:53,347
أنا أفهم.

839
01:06:57,226 --> 01:06:59,770
- هل نحن أصدقاء؟
- في الوقت الراهن.

840
01:07:02,064 --> 01:07:03,440
اتبعني.

841
01:07:11,240 --> 01:07:12,365
ماذا كان هذا؟

842
01:07:12,366 --> 01:07:15,369
وكأنهم يشجعون بعضهم البعض
ولكن بطريقة عدوانية للغاية.

843
01:07:40,978 --> 01:07:42,187
مرحبا وسيم.

844
01:07:43,021 --> 01:07:44,064
مرحبًا روبي.

845
01:07:54,074 --> 01:07:55,616
أفتقدك.

846
01:07:55,617 --> 01:07:58,328
أهلاً. تحية.
أنا أعتذر.

847
01:07:59,329 --> 01:08:00,581
هل أنت روبي؟

848
01:08:03,000 --> 01:08:04,334
هذا.

849
01:08:05,502 --> 01:08:06,628
أحبها.

850
01:08:07,379 --> 01:08:11,465
أنا أناستازيا إليزابيتا روبينيفا،

851
01:08:11,466 --> 01:08:13,302
أو روبي للاختصار.

852
01:08:16,500 --> 01:08:18,402
أنا إيمي.

853
01:08:25,814 --> 01:08:29,859
- فقط جميع المفاصل.
- كافٍ. نحن بحاجة للحديث.

854
01:08:30,819 --> 01:08:32,196
بالطبع.

855
01:08:33,154 --> 01:08:34,656
ما هو لي فهو لك.

856
01:08:35,657 --> 01:08:36,825
يأتي.

857
01:08:38,243 --> 01:08:39,870
لديك صديق جديد جميل.

858
01:08:41,121 --> 01:08:44,706
- روبي، أنا هنا للعمل.
- معك، الأمر دائمًا مجرد عمل.

859
01:08:44,707 --> 01:08:48,337
لقد أحضرت أصدقائك.
إنه يذكرني أكثر بالحفلة.

860
01:08:49,087 --> 01:08:52,131
- أما بالنسبة لهم...
- أنت تقلق بشأنهم.

861
01:08:53,425 --> 01:08:56,720
- لا أستطيع أن أكون معك.
- ولهذا السبب عليك أن تفعل لي معروفا.

862
01:08:57,845 --> 01:09:00,432
لن يريد المغادرة.

863
01:09:01,892 --> 01:09:03,018
سوف أقنعهم.

864
01:09:11,568 --> 01:09:12,944
اجعل نفسك مرتاحًا.

865
01:09:16,573 --> 01:09:17,741
ها أنت ذا.

866
01:09:18,867 --> 01:09:20,326
أنا في انتظارك.

867
01:09:20,327 --> 01:09:22,161
هل يجب أن نترك لهم نصيحة؟

868
01:09:22,162 --> 01:09:24,871
- لا أعرف أبدا.
- هل نحن وقحا؟

869
01:09:24,872 --> 01:09:27,459
- لم يتم تقديم أي نصائح هنا.
- لا أعرف.

870
01:09:31,462 --> 01:09:32,672
هل كل شيء على ما يرام؟

871
01:09:32,673 --> 01:09:35,508
روبي سوف يأخذك
إلى مكان آمن.

872
01:09:35,509 --> 01:09:38,679
- وأين أنت ذاهب؟
- سألتزم بالخطة.

873
01:09:39,388 --> 01:09:41,681
سأكمل المهمة
وكل شيء سوف يكون هو نفسه مرة أخرى.

874
01:09:41,682 --> 01:09:42,975
ماذا تقصد؟

875
01:09:43,642 --> 01:09:47,603
حسنًا.
لا يوجد شيء من ذلك.

876
01:09:47,604 --> 01:09:50,898
سوف نبقى معا.
لن تنجح بمفردك.

877
01:09:50,899 --> 01:09:54,528
- لولانا لما كان هنا الآن.
- لقد قفزنا للتو.

878
01:09:56,029 --> 01:09:58,115
- شون.
- اذهب للمنزل.

879
01:09:58,866 --> 01:10:00,700
أين المنزل؟

880
01:10:00,701 --> 01:10:04,538
إذا لم نوقف القنبلة
بيوتنا لن تكون هناك بعد الآن.

881
01:10:05,080 --> 01:10:10,084
لقد سمعت أن الروسية.
قنبلة تؤدي إلى أخرى، ثم إلى ثالثة..

882
01:10:10,085 --> 01:10:12,837
لا أريد أن أترك الحفلة بعد.

883
01:10:12,838 --> 01:10:14,922
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.
- لا تفعل ذلك.

884
01:10:14,923 --> 01:10:16,383
سأوقف هيلين بنفسي.

885
01:10:18,427 --> 01:10:20,971
- هل أخبرك بالحقيقة؟
- دائماً.

886
01:10:21,471 --> 01:10:24,474
أكبر خطأي
لم يكن مغادرة المنزل.

887
01:10:25,809 --> 01:10:27,060
بدلا من العودة إلى المنزل.

888
01:10:28,228 --> 01:10:32,149
صداقتنا
منذ فترة طويلة انطفأت.

889
01:10:33,692 --> 01:10:36,361
دعونا نكبر ونتغلب على ذلك.

890
01:10:37,571 --> 01:10:39,072
أنت في طريقي.

891
01:10:41,742 --> 01:10:43,367
انتظر دقيقة.

892
01:10:43,368 --> 01:10:44,452
لا. شون.

893
01:10:44,453 --> 01:10:47,122
لا بأس. دعه يذهب.

894
01:10:47,873 --> 01:10:49,625
شون. شون!

895
01:10:52,753 --> 01:10:54,046
لا تحصل على معلومات سرية.

896
01:10:57,174 --> 01:10:59,801
- هل قلت وداعا؟
- نعم.

897
01:11:03,764 --> 01:11:05,932
على ما يبدو أنك أتيت حقا من أجل السلاح.

898
01:11:05,933 --> 01:11:09,769
أرسلني موزير لإحضاره.
يجب أن أتأكد من عدم وجود مضاعفات.

899
01:11:09,770 --> 01:11:11,354
أنا لا أسمح لهم.

900
01:11:11,355 --> 01:11:15,317
لقد قمنا بإعادة صنع السلاح.
عليك فقط أن تدفعه.

901
01:11:23,033 --> 01:11:25,202
من الأفضل أن تنظر.

902
01:11:32,709 --> 01:11:37,339
إذا أرسل موزير
لك للأسلحة

903
01:11:38,882 --> 01:11:40,676
لماذا هم هنا؟

904
01:11:48,976 --> 01:11:51,520
يبدو
أنها أصبحت معقدة بعد كل شيء.

905
01:11:52,437 --> 01:11:55,774
لا يمكنك فتحه لهم.
هيلين وفالكو فاسدان.

906
01:11:56,567 --> 01:11:59,944
سوف يقوم بتفجير القنبلة.
عليك أن تعطيه لي.

907
01:11:59,945 --> 01:12:04,365
اليوم عضو في الحكومة.
خارج عن القانون غدا والعكس صحيح.

908
01:12:04,366 --> 01:12:06,284
- روبي.
- أنت تعرف القواعد.

909
01:12:06,285 --> 01:12:08,412
أنا محايد.

910
01:12:09,162 --> 01:12:10,330
مفتوح لهم.

911
01:12:13,542 --> 01:12:15,747
سوف نعتني بأصدقائك.
اتفقنا.

912
01:12:18,422 --> 01:12:22,884
ويمكنك الهرب
فوق السطح من الخلف.

913
01:12:22,885 --> 01:12:26,096
- لن أذهب إلى أي مكان بدون قنبلة.
- كما يحلو لك.

914
01:12:35,314 --> 01:12:38,983
تم إعادة صياغة الأسلحة.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

915
01:12:38,984 --> 01:12:40,027
أين ووكر؟

916
01:12:40,736 --> 01:12:42,403
لماذا تعتقد أنه هنا؟

917
01:12:42,404 --> 01:12:44,572
إنه صديق هيلين.
فهو يعرف كل تحركاته.

918
01:12:44,573 --> 01:12:45,991
لقد ذهب إليك مباشرة.

919
01:12:49,203 --> 01:12:50,621
أين هي؟

920
01:12:51,538 --> 01:12:53,832
الآن أنت وقحا بالفعل.

921
01:13:01,131 --> 01:13:02,591
هل تجرؤ؟

922
01:13:12,684 --> 01:13:15,270
خذ الحزمة وابحث عن ووكر.

923
01:13:16,730 --> 01:13:18,354
أريده على قيد الحياة.

924
01:14:50,490 --> 01:14:51,491
شون.

925
01:15:00,959 --> 01:15:02,211
يا إلاهي.

926
01:15:13,263 --> 01:15:14,264
عزيزتي الأم.

927
01:15:15,766 --> 01:15:16,767
قبض عليه.

928
01:15:32,824 --> 01:15:35,076
هل تعتقد أن الأمر سيء معه؟

929
01:15:35,077 --> 01:15:38,454
لا أعرف.
وكان من الممكن أن يضربوه في كتفه. في الصدر.

930
01:15:38,455 --> 01:15:39,539
يا إلهي.

931
01:15:39,540 --> 01:15:41,415
- المسيح.
- ماذا سنفعل؟

932
01:15:41,416 --> 01:15:44,627
ربما كان شون على حق.
نحن لا ننتمي هنا.

933
01:15:44,628 --> 01:15:48,965
لقد نجحنا عدة مرات،
وهذا بفضل شون فقط.

934
01:15:48,966 --> 01:15:52,134
- هذا ليس صحيحا.
- نحن عاجزون.

935
01:15:52,135 --> 01:15:55,889
دعونا نعود إلى المنزل بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

936
01:15:57,766 --> 01:15:58,892
لا.

937
01:16:00,978 --> 01:16:02,145
لا نستطيع.

938
01:16:05,440 --> 01:16:07,609
هل تذكر
لماذا بدأنا المواعدة؟

939
01:16:09,945 --> 01:16:15,116
لقد انقلبوا عليّ كل يوم.
ضربوني.

940
01:16:15,117 --> 01:16:16,702
لا يمكنك أن تفهم

941
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
كم أنا خائف ووحيد
شعرت.

942
01:16:22,875 --> 01:16:26,086
لقد بدأوا في التغلب علي
أفكار سوداء.

943
01:16:26,879 --> 01:16:31,258
- لقد كان لدي ما يكفي.
- المسيح.

944
01:16:33,635 --> 01:16:35,971
ثم ذات يوم،
عندما كان الأمر سيئًا حقًا

945
01:16:36,638 --> 01:16:39,016
صبي بالكاد أعرفه
قاتل معهم.

946
01:16:39,516 --> 01:16:41,226
وقف شون بالنسبة لي.

947
01:16:42,060 --> 01:16:46,523
لم يكن أكبر مني بكثير في ذلك الوقت.
لقد ضربوه بشكل عادل ومربع.

948
01:16:47,482 --> 01:16:51,278
لقد ظننت أنه سيفعل ذلك بعد ذلك
اهتم بشؤونك الخاصة. لن ألومه.

949
01:16:52,279 --> 01:16:53,405
لكنها لم تفعل ذلك.

950
01:16:54,156 --> 01:16:56,575
فقط في كل مرة
لقد جاء لمساعدتي.

951
01:16:58,660 --> 01:17:00,412
قادني إلى سمولي.

952
01:17:02,497 --> 01:17:07,002
بالنسبة لك كانت مجرد لعبة سيارة،
وبالنسبة لي كان الأمر أكثر من ذلك بكثير.

953
01:17:08,754 --> 01:17:10,297
لم أعد وحدي.

954
01:17:12,216 --> 01:17:14,009
أود العودة إلى المنزل، أعترف بذلك.

955
01:17:14,593 --> 01:17:19,681
منذ أن استيقظت على متن الطائرة،
أفكر في براين والأطفال.

956
01:17:21,266 --> 01:17:22,809
شون أنقذ حياتي.

957
01:17:23,435 --> 01:17:28,106
الآن سأحاول إنقاذه
ولن يمنعني شيء.

958
01:17:31,151 --> 01:17:32,277
أنا قادم معك، تيد.

959
01:17:36,448 --> 01:17:37,533
أنا أيضاً.

960
01:17:38,825 --> 01:17:39,993
أنا أيضاً.

961
01:17:42,579 --> 01:17:44,540
حصلت على خطة؟

962
01:17:46,166 --> 01:17:47,167
الذي - التي.

963
01:17:47,751 --> 01:17:50,337
دعونا نجد شون،
دعونا نأخذ القنبلة وننقذ العالم.

964
01:17:51,255 --> 01:17:53,507
لذا، فهو هدف أكثر من كونه خطة.

965
01:17:55,008 --> 01:17:56,009
لدي فكرة.

966
01:17:57,427 --> 01:18:00,848
سيد. أنت مع البندقية.
تحية. كيف حالك؟

967
01:18:01,390 --> 01:18:03,934
نود أن نتحدث
مع روبي الآن، من فضلك.

968
01:18:04,893 --> 01:18:05,978
ايمي.

969
01:18:07,104 --> 01:18:08,187
ماذا؟

970
01:18:08,188 --> 01:18:10,774
- تلك هي الخطة.
- قبلت مفاصلك.

971
01:18:14,278 --> 01:18:15,863
قد تحصل على معلومات سرية.

972
01:18:22,244 --> 01:18:23,245
مهلا روبي.

973
01:18:27,791 --> 01:18:29,710
أخبرنا أين هو.

974
01:18:30,210 --> 01:18:32,295
لن أرسلك إلى موتك.

975
01:18:32,296 --> 01:18:35,256
الأمر لا يتعلق بنا فقط.
لو قاموا بتفجير رأس نووي..

976
01:18:35,257 --> 01:18:36,591
أنا محايد.

977
01:18:36,592 --> 01:18:40,971
- لا أريد أن أتدخل كثيرًا.
- أنت متورط بالفعل.

978
01:18:44,474 --> 01:18:47,561
ساعدونا
لمساعدة صديق.

979
01:19:00,032 --> 01:19:02,951
هيلين سوف تأخذ شون معها
ووضع اللوم عليه.

980
01:19:03,660 --> 01:19:05,036
قاموا بتحميل الشاحنة.

981
01:19:05,037 --> 01:19:08,498
في قافلة مسلحة
إنهم ذاهبون إلى بودابست.

982
01:19:09,708 --> 01:19:11,543
علينا أن نستعير سيارة.

983
01:19:13,712 --> 01:19:15,214
هل لديك شيء سريع؟

984
01:19:23,096 --> 01:19:24,306
خذ ما تريد.

985
01:19:25,182 --> 01:19:27,559
- هل تمزح معي؟
- يا إلهي.

986
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
عليك اللعنة.

987
01:19:38,612 --> 01:19:39,905
هل أرى جيدًا؟

988
01:19:41,240 --> 01:19:42,491
سكين متعدد الأغراض.

989
01:19:46,161 --> 01:19:47,329
بذلة الطيار؟

990
01:20:16,984 --> 01:20:17,985
على محمل الجد، آيس؟

991
01:20:18,986 --> 01:20:20,612
لماذا لم تقتلني بعد؟

992
01:20:21,905 --> 01:20:23,115
لا حاجة.

993
01:20:24,783 --> 01:20:25,868
من الذي حولك؟

994
01:20:28,704 --> 01:20:30,539
من الواضح أنك لم تستمع لي.

995
01:20:32,416 --> 01:20:33,750
هل يتعلق الأمر بالسلطة؟

996
01:20:37,754 --> 01:20:41,216
من يجب أن يقرر هذا البلد؟

997
01:20:42,009 --> 01:20:43,927
دمية بيروقراطية

998
01:20:44,761 --> 01:20:49,600
أو من كان في الميدان
ويعرف كيف هي الأمور؟

999
01:20:51,935 --> 01:20:57,107
يجب على شخص ما أن يضع الأمور في نصابها الصحيح
قبل فوات الاوان.

1000
01:20:57,900 --> 01:21:01,319
في دولة صديقة
تريد تفجير قنبلة نووية،

1001
01:21:01,320 --> 01:21:04,030
كيف ستبدأ حربًا شاملة؟

1002
01:21:04,031 --> 01:21:06,116
- لن تنجح.
- لن تكون المرة الأولى.

1003
01:21:07,201 --> 01:21:11,371
ينبغي علينا نحن الاثنان أن نمنع الحروب،
وليس وقودهم.

1004
01:21:12,664 --> 01:21:14,791
أنا لا أحرض على أي شيء.

1005
01:21:15,584 --> 01:21:16,710
أنت تفعل ذلك.

1006
01:21:30,015 --> 01:21:33,018
على حد علمهم،
لديك قنبلة.

1007
01:21:33,852 --> 01:21:36,688
عندما تموت في انفجار،

1008
01:21:37,314 --> 01:21:40,108
لن تتمكن من مسح اسمك.

1009
01:21:44,196 --> 01:21:45,447
{\an8}تم إلغاء التنشيط

1010
01:21:46,156 --> 01:21:50,244
أنا انتحاري،
وأنت البطلة التي ستجني الفوائد.

1011
01:21:50,869 --> 01:21:52,287
هذه هي الخطة.

1012
01:21:55,916 --> 01:21:57,501
أنا لا أحب ذلك.

1013
01:22:19,106 --> 01:22:21,316
- ماذا علي أن أفعل؟
- اعتني به.

1014
01:23:26,715 --> 01:23:27,799
الضيوف.

1015
01:23:29,510 --> 01:23:32,303
ألفا 1، ألفا 3 هنا.
الأعداء قادمون.

1016
01:23:32,304 --> 01:23:33,305
تم الاستلام، ألفا 3.

1017
01:23:37,809 --> 01:23:38,977
القرف!

1018
01:23:43,023 --> 01:23:45,108
- ماذا كان هذا؟
- ربما شيئا سيئا.

1019
01:24:03,085 --> 01:24:06,629
حذر! إنهم يقتربون منك
العربات المسلحة والدراجات النارية.

1020
01:24:06,630 --> 01:24:07,840
هذا حقا ليس جيدا.

1021
01:24:23,188 --> 01:24:27,275
- عليك اللعنة!
- يجب أن نطاردهم، وليس نحن.

1022
01:24:27,276 --> 01:24:28,277
القرف!

1023
01:24:29,403 --> 01:24:30,737
دعونا نفصل بينهما!

1024
01:24:32,030 --> 01:24:33,782
- ماذا؟
- ثق بي.

1025
01:24:39,538 --> 01:24:41,789
لقد نجحت. والآن ماذا؟

1026
01:24:41,790 --> 01:24:42,916
لا تموت.

1027
01:24:49,882 --> 01:24:52,551
لا أستطيع أن أراك.
نراكم على الجانب الآخر.

1028
01:24:58,891 --> 01:25:00,475
يا إلاهي.

1029
01:25:00,976 --> 01:25:02,227
هل دهس شخص ما أوزة؟

1030
01:25:43,060 --> 01:25:44,228
حصلت عليك!

1031
01:25:46,897 --> 01:25:48,815
لقد رأيت ذلك في <i>Grand Theft Auto</i>.

1032
01:25:49,566 --> 01:25:50,776
ها أنت ذا!

1033
01:26:03,455 --> 01:26:04,706
كان ذلك سريعا.

1034
01:26:17,928 --> 01:26:21,265
ألفا 2، قُد بهدوء،
أنا أصل إلى هناك.

1035
01:26:31,567 --> 01:26:33,610
أنا هنا مرة أخرى!

1036
01:26:36,572 --> 01:26:38,282
الطريق مغلق

1037
01:26:49,585 --> 01:26:50,836
القرف.

1038
01:26:57,176 --> 01:27:01,096
- عزيزتي، من الأفضل أن تخرجي من هنا.
- ماذا؟

1039
01:27:01,889 --> 01:27:03,806
سأقوم بتفجير هذا الوغد.

1040
01:27:03,807 --> 01:27:05,142
شار.

1041
01:27:06,518 --> 01:27:07,643
شارمين، الجسر!

1042
01:27:07,644 --> 01:27:09,521
هيا، هيا.

1043
01:27:15,944 --> 01:27:17,237
وداعا أيها الأوغاد.

1044
01:27:24,077 --> 01:27:26,162
- اللعنة، شار!
- يا إلهي.

1045
01:27:26,163 --> 01:27:27,331
الجسر، الجسر!

1046
01:27:41,345 --> 01:27:42,428
ماذا؟

1047
01:27:42,429 --> 01:27:45,182
أتمنى أن يقوم شخص ما بالتصوير!

1048
01:27:45,891 --> 01:27:47,725
أوه لا. لا، لا.

1049
01:27:47,726 --> 01:27:49,186
هذا ليس جيدا.

1050
01:27:49,770 --> 01:27:51,021
أوه لا.

1051
01:27:51,897 --> 01:27:54,899
- الفريق، أعتقد أنني أسقط.
- <i>شار.</i>

1052
01:27:54,900 --> 01:27:55,983
الفشل

1053
01:27:55,984 --> 01:27:58,694
- <i>شارمين!</i>
- شارمين! يا إلهي.

1054
01:27:58,695 --> 01:27:59,696
شارمين!

1055
01:28:00,322 --> 01:28:02,241
لا! شار!

1056
01:28:03,909 --> 01:28:05,869
شارمين! شار!

1057
01:28:06,745 --> 01:28:09,039
عسل! اتصل بي من فضلك.

1058
01:28:17,422 --> 01:28:19,716
<ط> أنا بخير. أنا على قيد الحياة.</i>

1059
01:28:21,468 --> 01:28:22,802
الحمد لله.

1060
01:28:22,803 --> 01:28:24,804
اعتقدت أنني فقدتك.

1061
01:28:24,805 --> 01:28:27,683
أنا بخير.
مصاب بكدمات قليلاً، لكن...

1062
01:28:29,184 --> 01:28:30,185
أنا بخير.

1063
01:28:30,811 --> 01:28:31,812
يا إلهي.

1064
01:28:33,313 --> 01:28:34,772
سأعود من أجلك.

1065
01:28:34,773 --> 01:28:37,108
لا، اذهب وأحضر شون.
سوف أقبض عليك.

1066
01:28:37,109 --> 01:28:38,484
هل أنت متأكد؟

1067
01:28:38,485 --> 01:28:42,029
أنا بخير. سوف اتنقل.
أعدك يا ​​عزيزي. اذهب فقط.

1068
01:28:42,030 --> 01:28:45,449
- شارمين، أنت إمبراطورة.
- شكرا عزيزتي.

1069
01:28:45,450 --> 01:28:48,494
أهلاً! من فضلك توقف.

1070
01:28:48,495 --> 01:28:49,538
يا.

1071
01:28:55,961 --> 01:28:58,213
- يجب أن تتقاعد.
- انظر إلى نفسك.

1072
01:29:06,889 --> 01:29:08,557
عليك اللعنة!

1073
01:29:09,808 --> 01:29:11,310
الضغط عليه! تعال!

1074
01:29:25,574 --> 01:29:27,283
ماذا يحدث في الخلف؟

1075
01:29:27,284 --> 01:29:28,660
أنا حلها.

1076
01:29:29,244 --> 01:29:33,290
فريق C، الآن إلى Alfa 3!
ابحث عن ووكر!

1077
01:29:45,677 --> 01:29:49,306
تيد، كروس، على ما أعتقد
لملاحقة شون.

1078
01:29:54,311 --> 01:29:55,521
تبين لهم الشيطان!

1079
01:30:06,490 --> 01:30:07,658
عليك اللعنة.

1080
01:30:08,867 --> 01:30:11,495
هذا مرة أخرى؟
ألم نتخلص منه بالفعل؟

1081
01:30:13,372 --> 01:30:14,873
أنا أكره المتنمرين.

1082
01:30:20,295 --> 01:30:22,672
ماذا تفعل يا تيد؟
سوف يسحقونك.

1083
01:30:22,673 --> 01:30:25,509
إلى المذنب
لقد اتخذت قرارك يا بوش!

1084
01:30:26,134 --> 01:30:27,302
مهلا، القرع!

1085
01:30:33,058 --> 01:30:34,893
عند ارنولد
بدا الأمر أسهل بكثير.

1086
01:31:00,043 --> 01:31:01,420
شون، انتبه!

1087
01:31:02,421 --> 01:31:04,380
- لديه سلاح!
- ماذا؟

1088
01:31:04,381 --> 01:31:06,466
لديه سلاح!

1089
01:31:08,635 --> 01:31:10,762
يا إلهي! لديه سلاح!

1090
01:31:20,022 --> 01:31:20,898
ايمي.

1091
01:31:26,278 --> 01:31:27,613
تشغيل بالفعل.

1092
01:31:28,822 --> 01:31:32,117
أنا مدرس.
أنا لست خائفا من أي شيء.

1093
01:31:33,410 --> 01:31:34,620
للأسف!

1094
01:31:37,331 --> 01:31:40,120
أنا أفضل.
إنه يعمل بالنسبة لي!

1095
01:31:45,756 --> 01:31:48,591
ذلك، تيد!
ثقب إطاراته.

1096
01:31:48,592 --> 01:31:52,179
كنت سأفعل، لكن بندقيتي سقطت.

1097
01:31:53,263 --> 01:31:55,598
- ماذا؟
- أردت التدرب عليه كما في <i>Terminator</i>.

1098
01:31:55,599 --> 01:31:56,975
إنه خطأي.

1099
01:32:15,327 --> 01:32:16,411
اللعنة…

1100
01:32:18,455 --> 01:32:19,623
استمتع بتقاعدك.

1101
01:32:20,290 --> 01:32:21,416
لا.

1102
01:32:24,670 --> 01:32:27,506
هذا الشيطان لا يستسلم على الإطلاق.

1103
01:32:35,180 --> 01:32:38,808
كروس، هل تتذكر كيف كنا
خدمة سحب علبة الثقاب المستخدمة كمنحدر؟

1104
01:32:38,809 --> 01:32:41,853
لقد كانت ألعابًا،
وهذه هي الحياة الحقيقية.

1105
01:32:41,854 --> 01:32:45,231
قوانين الفيزياء هي نفسها.
انتظر علامتي.

1106
01:32:45,232 --> 01:32:46,567
<i>جيد.</i>

1107
01:32:47,442 --> 01:32:50,404
ربما ينجح الأمر. رغم أن الفكرة سيئة
لكنها يمكن أن تنجح.

1108
01:32:51,196 --> 01:32:52,281
فكرة يائسة.

1109
01:33:01,915 --> 01:33:03,542
الآن، كروس! الولايات المتحدة الأمريكية!

1110
01:33:23,353 --> 01:33:24,354
كروس.

1111
01:33:32,696 --> 01:33:33,906
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1112
01:33:39,786 --> 01:33:41,288
أود أن أقول نعم.

1113
01:33:43,457 --> 01:33:44,499
اللحمة.

1114
01:33:46,376 --> 01:33:47,375
أوه نعم.

1115
01:33:47,961 --> 01:33:49,713
- انها تصمد بشكل جيد.
- نعم.

1116
01:33:57,137 --> 01:34:02,308
- لن نذكر هذا، حسنًا؟
- نعم. ولم تسقط بندقيتي على الأرض أيضًا.

1117
01:34:02,309 --> 01:34:03,477
الذي - التي.

1118
01:34:09,858 --> 01:34:11,902
لن تفلتي بالقنبلة يا هيلين.

1119
01:34:34,466 --> 01:34:35,551
وداعا، شون.

1120
01:35:22,181 --> 01:35:24,473
- هل تراه؟
- أغنية Dear God.

1121
01:35:24,474 --> 01:35:25,475
هل تراه؟

1122
01:35:26,476 --> 01:35:27,686
لا.

1123
01:35:31,356 --> 01:35:32,899
لا، لا.

1124
01:35:32,900 --> 01:35:33,984
هل يجب أن ننزل؟

1125
01:36:19,863 --> 01:36:21,073
آسف.

1126
01:36:21,823 --> 01:36:22,824
آسف.

1127
01:36:33,460 --> 01:36:34,878
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1128
01:36:39,049 --> 01:36:40,174
ماذا…

1129
01:36:40,175 --> 01:36:41,509
دعني أراك.

1130
01:36:41,510 --> 01:36:42,636
كيف عملت بالنسبة لك؟

1131
01:36:43,303 --> 01:36:44,805
- أغنية Dear God.
- كيف حالك...

1132
01:36:46,390 --> 01:36:48,308
لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنا.

1133
01:36:49,351 --> 01:36:50,602
اعتقدت أنني فقدتك.

1134
01:36:52,896 --> 01:36:54,398
- ماذا فاتني؟
- بطلتي!

1135
01:36:55,649 --> 01:36:56,732
أسطورة!

1136
01:36:56,733 --> 01:36:59,570
هل أنت نفسك؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1137
01:37:01,113 --> 01:37:03,991
لم أر بعد أن المدنيين
افعل شيئاً خطيراً جداً..

1138
01:37:06,368 --> 01:37:07,578
ومدهش مجنون.

1139
01:37:09,121 --> 01:37:10,788
كان ذلك مجنونا!

1140
01:37:10,789 --> 01:37:12,832
انحنيت إيمي تحت الشاحنة.

1141
01:37:12,833 --> 01:37:14,458
شارمين،
لقد طرت تحت الجسر!

1142
01:37:14,459 --> 01:37:15,918
- أنا حقا.
- هذا صحيح.

1143
01:37:15,919 --> 01:37:18,714
كروسبي،
لقد قمت بقيادة جرار مثل الفورمولا 1.

1144
01:37:19,882 --> 01:37:22,466
تيد، في مرحلة ما لم أكن أعرف
هل هذا أنت أم أرنولد؟

1145
01:37:22,467 --> 01:37:25,178
- لقد كان حقا يعني، أليس كذلك؟
- تماما.

1146
01:37:25,179 --> 01:37:27,806
- شرير تماما يا صاح.
- شكرًا لك.

1147
01:37:28,557 --> 01:37:31,976
فريق,
بخصوص ما قلته...

1148
01:37:31,977 --> 01:37:35,022
نحن نفهم.
لقد أردت حمايتنا.

1149
01:37:35,564 --> 01:37:38,150
نحن معك يا شون.
معا إلى الأبد.

1150
01:37:39,693 --> 01:37:41,528
كيف يمكنني حتى أن أشكرك؟

1151
01:37:44,489 --> 01:37:48,117
يمكنك أن تقول شكرا لك. هالة؟

1152
01:37:48,118 --> 01:37:49,203
إلى أين أنت ذاهب؟

1153
01:37:50,704 --> 01:37:51,954
علينا أن نوقف القنبلة.

1154
01:37:51,955 --> 01:37:54,290
- مما.
- دعنا نذهب.

1155
01:37:54,291 --> 01:37:57,711
- أنا لا أقود.
- دعنا نذهب! أنا في المقدمة.

1156
01:37:58,712 --> 01:38:00,130
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟

1157
01:38:05,761 --> 01:38:09,055
<ط> خلفي
المتظاهرون</i>يتجمعون

1158
01:38:09,056 --> 01:38:12,975
{\an8}<i>قبل اجتماع الروس
ومبعوثي الناتو في بودابست.</i>

1159
01:38:12,976 --> 01:38:18,315
{\an8}<i>اليوم هو اليوم الأول للمفاوضات
حول الصراع على طول الحدود الروسية.</i>

1160
01:38:22,569 --> 01:38:23,570
تم التنشيط

1161
01:38:26,740 --> 01:38:30,076
- كيف سنجدها؟
- يمكن أن يكون في أي مكان.

1162
01:38:30,077 --> 01:38:31,577
ليس حقيقيًا.

1163
01:38:31,578 --> 01:38:35,457
لو كنت مكان هيلين، لتركت القنبلة
في المنطقة المحمية وحذفها.

1164
01:38:38,627 --> 01:38:39,628
ها هو.

1165
01:38:41,463 --> 01:38:42,548
كان ذلك سريعا.

1166
01:38:46,593 --> 01:38:49,137
لهذا السبب لديك سكين متعدد الأغراض في جيبك.

1167
01:38:51,807 --> 01:38:53,016
يا إلاهي.

1168
01:38:54,852 --> 01:38:55,935
جيد.

1169
01:38:55,936 --> 01:38:59,188
نسلم القنبلة لموزير
والأمر محسوم، أليس كذلك؟

1170
01:38:59,189 --> 01:39:02,317
هذا الشيء يقوم بالعد التنازلي للأمتار أو شيء من هذا القبيل.

1171
01:39:05,445 --> 01:39:06,488
خطة النسخ الاحتياطي.

1172
01:39:07,781 --> 01:39:10,659
ربطت هيلين القنبلة
مع جهاز استشعار القرب المفجر.

1173
01:39:12,202 --> 01:39:13,203
عمل تجسس.

1174
01:39:13,745 --> 01:39:17,498
عندما يكون على مسافة آمنة، القنبلة ستفعل
تنفجر سواء ضغطت على الزر أم لا.

1175
01:39:17,499 --> 01:39:21,335
- يا إلهي.
- من الأفضل أن نصل إلى بر الأمان.

1176
01:39:21,336 --> 01:39:23,045
- نعم.
- لا وقت.

1177
01:39:23,046 --> 01:39:27,050
إذا كانت القنبلة أبعد من 5000 م
من المفجر سوف ينفجر.

1178
01:39:28,302 --> 01:39:29,552
في الشاحنة.

1179
01:39:29,553 --> 01:39:31,971
- يعبر. بلطف.
- هل هذا الشيء يأتي معنا؟

1180
01:39:31,972 --> 01:39:35,391
- الآن.
- خذها ببساطة.

1181
01:39:35,392 --> 01:39:36,268
حسنًا.

1182
01:39:44,359 --> 01:39:46,652
كم متر؟
هذا هو مدى هيلين.

1183
01:39:46,653 --> 01:39:48,404
- 480.
- المسافة تتزايد.

1184
01:39:48,405 --> 01:39:50,449
- هذا ليس جيدا!
- نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.

1185
01:39:51,116 --> 01:39:52,366
غادر. انعطف لليسار.

1186
01:39:52,367 --> 01:39:53,452
انعطف لليسار!

1187
01:39:58,498 --> 01:40:00,166
لقد نجحت.
المسافة تتناقص.

1188
01:40:00,167 --> 01:40:01,877
300 م. نحن نقترب منه.

1189
01:40:06,340 --> 01:40:10,259
- مائة متر.
- هناك، على الجسر.

1190
01:40:10,260 --> 01:40:12,220
هي.
يجب أن أصل إلى المفجر.

1191
01:40:12,221 --> 01:40:13,805
- إيمي، أنت تقود.
- إنها صالحة.

1192
01:40:14,556 --> 01:40:17,059
- كن قريبًا قدر الإمكان.
- أتمنى ألا ننفجر.

1193
01:40:37,996 --> 01:40:39,206
إلى أين أنت ذاهبة يا هيلين؟

1194
01:40:47,297 --> 01:40:48,549
عليك اللعنة.

1195
01:40:54,721 --> 01:40:56,098
هل تراه؟

1196
01:40:57,599 --> 01:40:58,892
الجميع يراه.

1197
01:41:00,519 --> 01:41:01,602
ماذا يفعل؟

1198
01:41:01,603 --> 01:41:04,231
المسافة لا تزال 100 متر.
هذا جيد.

1199
01:41:11,196 --> 01:41:13,198
- لا أعتقد أنه جيد.
- لا.

1200
01:41:51,945 --> 01:41:52,779
اذهب بالفعل!

1201
01:42:03,248 --> 01:42:04,416
تخلص منه!

1202
01:42:09,755 --> 01:42:11,964
ليس كيس شاي.

1203
01:42:11,965 --> 01:42:14,968
يتمسك. علينا أن نذهب!

1204
01:42:22,935 --> 01:42:24,936
- يا إلهي.
- تعال.

1205
01:42:24,937 --> 01:42:26,646
هذا واحد يلتصق بي!

1206
01:42:26,647 --> 01:42:28,856
- انتظر، شون.
- 75 م.

1207
01:42:28,857 --> 01:42:32,109
- اه لا 95 م. إنه يبتعد.
- هيا، هيا!

1208
01:42:32,110 --> 01:42:33,862
- هذه القطعة من القرف لن تذهب إلى أي مكان!
- انتبه!

1209
01:42:36,156 --> 01:42:37,240
آسف!

1210
01:42:37,241 --> 01:42:39,033
لدينا قنبلة.

1211
01:42:39,034 --> 01:42:40,452
- دعونا ربطها.
- يا إلهي.

1212
01:42:42,162 --> 01:42:44,748
- يا إلهي.
- 300 متر!

1213
01:43:01,849 --> 01:43:05,853
ما يشبه المعاناة للناس
أنك بالكاد تعرف؟

1214
01:43:06,436 --> 01:43:08,730
أن يصمت ويقاتل،
سيكون أكثر احتمالا.

1215
01:43:11,233 --> 01:43:12,568
يأتي.

1216
01:43:16,488 --> 01:43:17,697
أسرع يا إيمي!

1217
01:43:17,698 --> 01:43:20,283
وهم في طائرة هليكوبتر
ونحن على لوح تزلج ضخم.

1218
01:43:20,284 --> 01:43:21,993
- علينا كسب الوقت.
- كيف؟

1219
01:43:21,994 --> 01:43:23,661
سأقوم بنزع فتيل القنبلة.

1220
01:43:23,662 --> 01:43:25,998
- هذا لا يعمل إلا في الأفلام!
- لا تلمسها!

1221
01:43:44,266 --> 01:43:45,601
هيا بالفعل!

1222
01:43:48,562 --> 01:43:49,937
شار.

1223
01:43:49,938 --> 01:43:53,025
آسف. كان يجب أن أكون أكثر دعماً
أنت وأحلامك.

1224
01:43:53,984 --> 01:43:57,111
- ماذا؟
- أود أن أراك تطير.

1225
01:43:57,112 --> 01:44:00,031
حرفيا ومجازيا.

1226
01:44:00,032 --> 01:44:03,326
- وروحيا.
- والآن تريد التحدث عن ذلك؟

1227
01:44:03,327 --> 01:44:04,870
لا يمكنك تحمل كارترزفيل.

1228
01:44:05,370 --> 01:44:09,625
عليك أن تأخذ هذه الوظيفة.
ولا أعلم ماذا سيحدث لنا

1229
01:44:10,375 --> 01:44:13,795
لكني أريد أن أكون معك

1230
01:44:15,422 --> 01:44:16,924
لا يهم أين.

1231
01:44:17,549 --> 01:44:18,550
كروس.

1232
01:44:20,177 --> 01:44:22,721
أنا سعيد من أجلك،
لكن القنبلة... انسَ الأمر.

1233
01:44:41,156 --> 01:44:42,157
<i>4800 متر.</i>

1234
01:44:44,660 --> 01:44:45,953
4900.

1235
01:44:50,290 --> 01:44:51,625
وداعا، هيلين.

1236
01:44:52,793 --> 01:44:53,752
القرف!

1237
01:44:55,921 --> 01:44:56,922
لا!

1238
01:45:00,259 --> 01:45:01,468
لا! لا!

1239
01:45:18,151 --> 01:45:19,528
توقفت.

1240
01:45:21,029 --> 01:45:22,113
تم التعطيل

1241
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
فعلها شون.

1242
01:45:23,866 --> 01:45:25,241
لقد نجح.

1243
01:45:25,242 --> 01:45:27,285
- ماذا؟
- لن يفجرونا؟

1244
01:45:27,286 --> 01:45:29,161
- لا.
- لم يكن لدي أي شك على الإطلاق.

1245
01:45:29,162 --> 01:45:31,998
- هذا يعمل بالنسبة لي!
- شون هو الملك!

1246
01:45:31,999 --> 01:45:35,419
دعنا نذهب للحصول عليه! دعونا نذهب للحصول عليه.

1247
01:45:41,091 --> 01:45:42,384
تم التعطيل

1248
01:45:45,596 --> 01:45:46,929
- ها هو!
- أين؟

1249
01:45:46,930 --> 01:45:48,724
- في النهر.
- أراه.

1250
01:46:07,993 --> 01:46:09,327
أنت القانون.

1251
01:46:09,328 --> 01:46:11,538
- يا. تعال الى هنا.
- الفريق.

1252
01:46:12,372 --> 01:46:14,625
كيف قمت بتعطيل المفجر؟

1253
01:46:15,417 --> 01:46:16,585
عمل تجسس.

1254
01:46:28,972 --> 01:46:30,056
الوكيل ووكر.

1255
01:46:30,057 --> 01:46:32,016
- نائب المدير .
- حصلت على قنبلة بالنسبة لي؟

1256
01:46:32,017 --> 01:46:33,060
امام.

1257
01:46:42,236 --> 01:46:44,029
- أطلقوا النار عليك؟
- قليلا.

1258
01:46:44,655 --> 01:46:45,821
- هل يؤلمك؟
- قليلا.

1259
01:46:45,822 --> 01:46:48,866
على قدم المساواة
مثل عندما يتم طردك من الطائرة؟

1260
01:46:48,867 --> 01:46:52,161
- سنقوم بتصحيحك على طول الطريق.
- في الطريق إلى أين؟

1261
01:46:52,162 --> 01:46:55,123
بالنسبة للمبتدئين، بعيدا عن هنا.
عليك أن تأتي معي.

1262
01:46:56,083 --> 01:46:58,794
- الآن؟
- ماذا؟ ليس لديك الوقت؟

1263
01:47:01,922 --> 01:47:03,005
لدي الوقت.

1264
01:47:03,006 --> 01:47:05,550
وأنت عائد إلى أوهايو.

1265
01:47:05,551 --> 01:47:08,637
الوزارة في بيان صحفي
غسلت اسمائكم

1266
01:47:09,263 --> 01:47:12,391
لقد دفعوا لك
استرداد ضريبة ضخمة.

1267
01:47:13,642 --> 01:47:15,686
دعنا نقول
أن مكتب الضرائب مدين لك.

1268
01:47:16,812 --> 01:47:20,064
الحكومة الامريكية
سوف تكون ممتنة إلى الأبد.

1269
01:47:20,065 --> 01:47:23,944
ونحن نقدر ذلك
إذا كنت لن أذكر هذا لأي شخص.

1270
01:47:25,195 --> 01:47:26,279
أبداً.

1271
01:47:26,280 --> 01:47:27,364
حسنًا.

1272
01:47:28,407 --> 01:47:29,658
لديك دقيقتين.

1273
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
هل أحتاج إلى الاعتذار لك؟
أو أشكر؟

1274
01:47:38,292 --> 01:47:41,085
على أية حال،
دقيقتين لن تكون كافية.

1275
01:47:41,086 --> 01:47:44,422
عندما تحتاج إلى المساعدة مرة أخرى
حول إنقاذ العالم،

1276
01:47:44,423 --> 01:47:46,425
لسوء الحظ، لن يكون لدينا الوقت.

1277
01:47:50,095 --> 01:47:51,471
أوه، شون.

1278
01:47:54,766 --> 01:47:55,976
انتظر هناك أيها الأسطورة

1279
01:48:01,440 --> 01:48:03,150
هل ستختفي مرة أخرى؟

1280
01:48:05,736 --> 01:48:06,737
الهدف...

1281
01:48:09,114 --> 01:48:12,116
أريد شخص ما لك
من سيحبك بما فيه الكفاية

1282
01:48:12,117 --> 01:48:15,579
لتجد لك واحدة زرقاء
سوبر كمارو من عام 1969.

1283
01:48:19,208 --> 01:48:21,250
لا أستطيع أن أصدق ذلك
التي تذكرتها.

1284
01:48:21,251 --> 01:48:22,544
كيف يمكن أن أنسى؟

1285
01:48:27,758 --> 01:48:29,008
هدف.

1286
01:48:29,009 --> 01:48:30,427
ووكر!

1287
01:48:40,062 --> 01:48:41,063
لا بأس.

1288
01:48:41,563 --> 01:48:42,564
يذهب.

1289
01:49:38,787 --> 01:49:41,123
تعلمين أنني أكره الوداع،

1290
01:49:41,623 --> 01:49:43,709
لهذا السبب لن أقول وداعا.

1291
01:49:44,334 --> 01:49:47,837
حسنًا، سنعود قريبًا.
سياتل ليست بعيدة إلى هذا الحد.

1292
01:49:47,838 --> 01:49:51,966
هناك 35 ساعة فقط للوصول إلى هناك
القيادة المستمرة.

1293
01:49:51,967 --> 01:49:53,551
مضحك جدا.

1294
01:49:53,552 --> 01:49:57,890
تمزح جانبا.
المنزل هو أينما كنا معا.

1295
01:49:59,016 --> 01:50:02,727
لرائعتنا
الأصدقاء والأقارب.

1296
01:50:02,728 --> 01:50:04,354
حتى الاجتماع القادم!

1297
01:50:05,939 --> 01:50:07,273
هتافات.

1298
01:50:07,274 --> 01:50:10,777
- نحن نحبك.
- الآن دعونا نرقص.

1299
01:50:13,697 --> 01:50:15,573
هيا إذن.

1300
01:50:15,574 --> 01:50:17,409
- دعنا نذهب.
- هذا هو الذهب الخاص بي.

1301
01:50:45,145 --> 01:50:46,396
هل عاد شون إليك؟

1302
01:50:47,981 --> 01:50:49,148
لا.

1303
01:50:49,149 --> 01:50:50,567
الذي - التي.

1304
01:50:53,028 --> 01:50:56,447
- بري، أنت في عداد المفقودين واحد.
- تيد.

1305
01:50:56,448 --> 01:51:00,660
- تسلل ميسون إلى غرفة الطوارئ مرة أخرى.
- هذا مانجوب.

1306
01:51:00,661 --> 01:51:02,621
- لا بأس، أنا ذاهب.
- شكرًا لك.

1307
01:51:08,585 --> 01:51:09,670
يا!

1308
01:51:10,712 --> 01:51:11,922
ماذا تفعل في سيارة الإسعاف؟

1309
01:51:12,881 --> 01:51:13,924
خارج.

1310
01:52:00,637 --> 01:52:01,722
يا.

1311
01:52:04,183 --> 01:52:05,350
يا.

1312
01:52:06,852 --> 01:52:09,353
مثل طفل
لقد وضعت الخطة بأكملها.

1313
01:52:09,354 --> 01:52:10,981
لقد كنت أخطط منذ أشهر.

1314
01:52:11,773 --> 01:52:14,943
سأعطيك هذا بالضبط
لعبة سيارة علبة الثقاب,

1315
01:52:15,986 --> 01:52:19,990
قبلك
وسوف نعيش في سعادة دائمة.

1316
01:52:21,074 --> 01:52:22,534
- بالطبع.
- نعم.

1317
01:52:24,995 --> 01:52:27,664
وعندما كنت على وشك القيام بذلك،
لقد طويت ذيلي.

1318
01:52:28,290 --> 01:52:30,584
لقد ضيعت الفرصة.
مرتين.

1319
01:52:31,793 --> 01:52:34,880
نحن بالغون الآن.
الشيء الحقيقي هو أكثر ملاءمة.

1320
01:52:36,298 --> 01:52:38,884
إنه حتى نفس اللون.

1321
01:52:51,980 --> 01:52:53,482
إنها مجرد سيارة.

1322
01:52:54,650 --> 01:52:55,817
انها ليست مجرد سيارة أبدا.

1323
01:52:57,861 --> 01:52:59,321
هذه المرة أنا أقود.

1324
01:53:20,217 --> 01:53:23,262
- هكذا يتم الأمر، شون.
- وأخيرا، اللعنة.

1325
01:53:23,929 --> 01:53:26,849
اللحمة.
انطلقوا نحو غروب الشمس.

1326
01:53:27,599 --> 01:53:28,600
حقا الأصلي.

1327
01:53:28,624 --> 01:53:36,624
معالجة الترجمة: Fric53nja

1328
01:53:43,198 --> 01:53:46,368
{\an8}تمامًا
على علبة الثقاب من شركة ماتيل